1 00:01:49,927 --> 00:01:53,681 {\an8}"Kuzey Irak" 2 00:02:36,349 --> 00:02:39,602 {\an8}Küçük bir şey buldular. 3 00:02:40,061 --> 00:02:41,062 {\an8}Nerede? 4 00:02:41,228 --> 00:02:43,564 {\an8}Tepenin yakınında. 5 00:03:12,843 --> 00:03:15,805 {\an8}Önemli şeyler bulduk... 6 00:03:16,222 --> 00:03:20,059 {\an8}Lambalar, mızrak uçları, madeni paralar... 7 00:03:27,692 --> 00:03:29,902 {\an8}Garip! 8 00:03:32,405 --> 00:03:35,199 {\an8}Aynı döneme ait değil. 9 00:05:20,179 --> 00:05:21,805 {\an8}Başka bir şey istiyor musun? 10 00:05:25,351 --> 00:05:27,061 {\an8}Hayır. Teşekkürler. 11 00:06:28,080 --> 00:06:29,748 {\an8}Bir şeytanla savaşan bir şeytan. 12 00:06:31,458 --> 00:06:32,710 {\an8}Ey Baba, 13 00:06:54,732 --> 00:06:58,193 {\an8}Umarım seyahat etmezsin sevgili dostum. 14 00:07:00,112 --> 00:07:03,073 {\an8}Yapmam gereken bir şey var. 15 00:07:04,199 --> 00:07:05,576 Güle güle. 16 00:10:30,406 --> 00:10:32,909 {\an8}"Georgetown" 17 00:12:24,437 --> 00:12:26,188 Seni gerçekten seviyorum. 18 00:12:27,857 --> 00:12:29,817 Günaydın. - Günaydın Bayan MacNeil. 19 00:12:29,942 --> 00:12:32,778 Bugün nasılsın? İyiyim, teşekkürler. 20 00:12:33,446 --> 00:12:35,281 Boşver, teşekkürler. 21 00:12:36,282 --> 00:12:38,784 Günaydın. - Günaydın Carl. 22 00:12:39,327 --> 00:12:42,663 Tavan arasında fareler var. Birkaç tuzak getirsen iyi olur. 23 00:12:43,039 --> 00:12:44,081 Fareler mi? 24 00:12:44,832 --> 00:12:46,083 Korkarım öyle. 25 00:12:46,584 --> 00:12:48,044 Ama çatı katı temiz. 26 00:12:48,210 --> 00:12:50,212 Belki de onlar temiz farelerdir. 27 00:12:50,838 --> 00:12:53,215 - Fare yok. - Az önce duydum Carl. 28 00:12:53,591 --> 00:12:54,842 Borular olabilir. 29 00:12:55,051 --> 00:12:58,054 Ya o ya da fareler. Git tuzak satın al. 30 00:12:58,304 --> 00:12:59,347 Evet, şimdi gideceğim. 31 00:12:59,555 --> 00:13:01,474 Hemen gitmeyin, marketler kapalı. 32 00:13:01,682 --> 00:13:03,476 - Gidip göreceğim. -Kapalı. 33 00:13:04,185 --> 00:13:08,356 Bunların arasında bir rahip, bir rahibe ve iki öğrenci istiyorum. 34 00:13:10,983 --> 00:13:13,194 Bu tam olarak istediğimiz şey. 35 00:13:16,280 --> 00:13:17,531 "Warner Bros. Semineri" 36 00:13:17,657 --> 00:13:18,658 "Burke." "Burke." 37 00:13:18,783 --> 00:13:20,660 - Bu sahnenin gerekli olduğunu düşünüyor musunuz? - "Chris." 38 00:13:20,785 --> 00:13:22,828 Bundan vazgeçebilir miyiz? 39 00:13:23,037 --> 00:13:25,581 Şu saçmalığa bakın, Hiç mantıklı değil. 40 00:13:25,790 --> 00:13:30,044 Bu çok açık. Üniversitede öğretmensiniz. Binanın yıkılmasını istemezsiniz. 41 00:13:30,169 --> 00:13:33,089 - Tanrı aşkına, okuyabiliyorum. - Sorun nerede? 42 00:13:33,297 --> 00:13:35,549 Binayı neden yıktılar? 43 00:13:35,675 --> 00:13:38,552 Yazarı arayalım mı? Sanırım Paris'te. 44 00:13:38,719 --> 00:13:40,554 - Saklanmak için mi? - Sikişmek için. 45 00:13:43,307 --> 00:13:45,559 Sahne 39: Otel. Dördüncü atış. 46 00:13:45,726 --> 00:13:48,187 Hadi gidelim! Çabuk geri gel. Ve fotoğraf başlasın. 47 00:13:48,813 --> 00:13:51,482 Öldürmek yeterli değil mi? 48 00:13:51,941 --> 00:13:53,818 Bu kampüs sizin mi? 49 00:13:54,819 --> 00:13:57,780 Savunma departmanını sığınaktan çıkaralım! 50 00:14:00,157 --> 00:14:01,784 Burası bizim üniversitemiz. 51 00:14:01,951 --> 00:14:03,786 - Buna hakları yok. - İkiyüzlülük! 52 00:14:04,161 --> 00:14:06,163 Askeri kompleks. 53 00:14:06,289 --> 00:14:08,040 Ve ateş etmeye başla, Chris. 54 00:14:08,791 --> 00:14:11,168 Tanık olduğum cinayetler bana yeter. 55 00:14:11,586 --> 00:14:13,713 Artık bunun için herhangi bir neden yok. 56 00:14:16,090 --> 00:14:17,425 Bir dakika lütfen! 57 00:14:20,428 --> 00:14:23,306 İnsan hakları hepimizi ilgilendiren bir konudur. Allah aşkına... 58 00:14:23,431 --> 00:14:26,934 ...Fakat bilgi aynı zamanda öğrencilerin de hakkıdır. 59 00:14:31,814 --> 00:14:35,192 Allah aşkına bunun ilkelerinize aykırı olduğunun farkında değil misiniz? 60 00:14:39,030 --> 00:14:42,325 Hiçbir şey alamayacaksın Eğer öğrencileri okuldan uzaklaştırırsanız... 61 00:14:46,412 --> 00:14:49,957 - Eğer istersen-- Hey! sakinlik! 62 00:14:50,082 --> 00:14:54,337 Değişim istiyorsanız sistemi takip etmelisiniz. 63 00:14:56,422 --> 00:14:58,549 Yeterli! Tamam, bugünlük bu kadar yeter. 64 00:15:15,942 --> 00:15:17,818 - Bu gece eve yürüyeceğim. İyi. 65 00:15:17,944 --> 00:15:19,904 Eve giderken bunu al. 66 00:15:20,196 --> 00:15:21,906 - İyi geceler Tom. İyi geceler. 67 00:15:59,568 --> 00:16:02,530 Kendimi dolandırıcı gibi hissetmediğim bir gün geçmiyor. 68 00:16:02,905 --> 00:16:05,700 Rahiplere ve doktorlara danıştım Ve konuyla ilgili avukatlar. 69 00:16:06,033 --> 00:16:08,202 Aynı şekilde hissetmeyen kimseyle tanışmadım. 70 00:16:14,166 --> 00:16:15,209 Kimse var mı? 71 00:16:15,418 --> 00:16:16,460 Burada. 72 00:16:18,462 --> 00:16:20,965 - Merhaba günün nasıldı? düzgün. 73 00:16:21,173 --> 00:16:24,302 Sanki dövüşçü Ho Chi Minh rolünü oynuyormuşum gibi "Walt Disney" filminde. 74 00:16:24,427 --> 00:16:27,805 Bunun dışında harikaydı. İlgilendiğiniz bir şey var mı? 75 00:16:29,557 --> 00:16:31,058 Bir davet aldınız. 76 00:16:31,225 --> 00:16:32,351 Nereye? 77 00:16:32,560 --> 00:16:33,811 Beyaz Saray'da akşam yemeği. 78 00:16:33,978 --> 00:16:36,355 Şaka yapıyorsun. Büyük bir parti mi? 79 00:16:36,564 --> 00:16:38,107 Sanırım 5-6 kişi. 80 00:16:38,316 --> 00:16:40,568 Perşembe? iyi. 81 00:16:40,735 --> 00:16:41,944 Merhaba anne. 82 00:16:42,028 --> 00:16:43,404 Bugün ne yaptın? 83 00:16:43,905 --> 00:16:45,698 - Birkaç şey. -Ne demek istiyorsun? 84 00:16:47,658 --> 00:16:50,286 Arka bahçede Sharon'la oynadım. 85 00:16:50,536 --> 00:16:52,663 Öğle yemeğini nehrin kıyısında yedik. 86 00:16:54,290 --> 00:16:55,666 Onu görmeliydin. 87 00:16:55,791 --> 00:16:58,920 Bu adam güzel bir gri ata binerek geldi. 88 00:16:59,045 --> 00:17:00,421 tamamen? Ne türden? 89 00:17:00,588 --> 00:17:02,089 At mı, kısrak mı? 90 00:17:02,924 --> 00:17:04,550 Bence bu bir at. 91 00:17:05,051 --> 00:17:06,052 Ve gri. 92 00:17:06,218 --> 00:17:08,054 Ve çok güzel. 93 00:17:08,220 --> 00:17:10,681 Onu gezdirmeme izin verdi. 94 00:17:10,847 --> 00:17:12,725 Yaklaşık yarım saat kadar sürdüm. 95 00:17:13,726 --> 00:17:17,438 Harikaydı anne. Bir at satın alamaz mıyız? 96 00:17:17,563 --> 00:17:20,566 - Washington City'de değil. - Neden? 97 00:17:21,067 --> 00:17:22,817 Geri döndüğümüzde göreceğiz. 98 00:17:23,068 --> 00:17:25,904 - Ne zaman alacağım? Göreceğiz Reagan. 99 00:17:26,197 --> 00:17:28,908 Davetiyeyle ilgili olarak bizzat yazacağım... 100 00:17:29,158 --> 00:17:31,535 Hayır Reagan, geri dön! 101 00:17:36,540 --> 00:17:39,085 - Tamam, onu geri getir! HAYIR! 102 00:17:41,295 --> 00:17:43,172 -Pişman olacaksın. HAYIR! 103 00:18:13,953 --> 00:18:15,037 Baba! 104 00:18:15,162 --> 00:18:17,290 Benim gibi sunak çocuğu olan birine yardım edebilir misin? 105 00:18:18,165 --> 00:18:19,417 Ben Katoliğim. 106 00:18:42,315 --> 00:18:44,442 Hadi ama dostum. 107 00:18:45,318 --> 00:18:47,153 -Sen deli misin? Hadi gidelim. 108 00:19:45,920 --> 00:19:46,921 Annem mi? 109 00:19:57,682 --> 00:19:59,308 Annem mi? 110 00:20:00,351 --> 00:20:01,686 Annem mi? 111 00:20:02,728 --> 00:20:05,815 "Demi!" "Demi!" 112 00:20:09,610 --> 00:20:11,153 Nasılsın anne? 113 00:20:11,320 --> 00:20:13,573 - Seni gördüğüme sevindim. -İyi görünüyorsun. 114 00:20:13,781 --> 00:20:15,032 Ben iyiyim. 115 00:20:15,575 --> 00:20:18,202 - Bacağın nasıl? -Ya sen, iyi misin? 116 00:20:18,411 --> 00:20:20,538 Evet iyiyim anne. 117 00:20:24,667 --> 00:20:27,795 John Amcanız beni ziyaret etti. 118 00:20:27,962 --> 00:20:29,046 tamamen? Ne zaman? 119 00:20:29,171 --> 00:20:30,423 geçen ay. 120 00:20:34,594 --> 00:20:36,554 - Çok mu abarttın? HAYIR. 121 00:20:38,097 --> 00:20:42,059 Ayaklarınızın üzerinde yürümemelisiniz, özellikle de Merdivenlerden yukarı ve aşağı inmek. Dinlenmen gerek. 122 00:20:42,560 --> 00:20:43,728 İyi. 123 00:20:54,155 --> 00:20:57,658 Seni güvenli bir yere götürebilirim Yalnız olmadığın yer. 124 00:20:57,783 --> 00:20:59,160 Yoldaşları bulacağınız yer. 125 00:20:59,285 --> 00:21:01,787 Radyo dinlemek yerine. 126 00:21:06,542 --> 00:21:07,710 Beni anladın mı? 127 00:21:07,960 --> 00:21:12,173 Burası benim evim ve onu terk etmeyeceğim. 128 00:21:25,686 --> 00:21:27,855 Demi, bana aklından ne geçtiğini söyle. 129 00:21:28,064 --> 00:21:29,815 Hiçbir şey. - Mutlu değilim. 130 00:21:29,982 --> 00:21:31,692 Söyle bana, neler oluyor? 131 00:21:31,984 --> 00:21:34,278 Gerçekten iyiyim. 132 00:22:09,438 --> 00:22:10,564 Beni hazırla. 133 00:22:11,190 --> 00:22:12,233 İşte burada. 134 00:22:15,111 --> 00:22:16,779 Güzel. -Gerçekten beğendin mi? 135 00:22:16,946 --> 00:22:18,781 Ne kadar komik! 136 00:22:20,408 --> 00:22:23,286 Kuruması için buraya koysam iyi olur. Hala ıslak. 137 00:22:26,831 --> 00:22:28,791 Kuruması için seni buraya koyacağım. 138 00:22:28,958 --> 00:22:30,418 Bunu nereden buldun? 139 00:22:32,461 --> 00:22:34,046 {\an8}- Buldum. Neresi? 140 00:22:36,173 --> 00:22:37,300 {\an8}Dolapta. 141 00:22:40,303 --> 00:22:41,929 Onunla oynadın mı? 142 00:22:42,054 --> 00:22:43,806 Evet. -Kurallarını biliyor musun? 143 00:22:44,181 --> 00:22:45,474 Sana göstereceğim. 144 00:22:49,937 --> 00:22:51,564 Ama iki kişiye ihtiyacın var. 145 00:22:51,939 --> 00:22:54,734 Hayır, her zaman yalnız oynarım. 146 00:22:55,318 --> 00:22:56,694 Tamam, birlikte oynayalım. 147 00:23:00,072 --> 00:23:02,074 Seninle oynamamı istemiyor gibisin. 148 00:23:02,283 --> 00:23:04,785 Ama istiyorum. Kaptan Hoodie reddediyor. 149 00:23:05,536 --> 00:23:07,580 itibaren? -Kaptan Hood. 150 00:23:08,664 --> 00:23:09,916 Bu kim? 151 00:23:10,291 --> 00:23:13,169 Sorduğum her soruya cevap veren kişi. 152 00:23:14,795 --> 00:23:17,548 - Öyleyse. - Çok hoş biri. 153 00:23:18,674 --> 00:23:20,092 Şüphesiz. 154 00:23:20,301 --> 00:23:21,469 Sana göstereyim. 155 00:23:23,220 --> 00:23:26,182 Ne düşünüyorsunuz Kaptan Hood? Annem güzel mi? 156 00:23:29,060 --> 00:23:31,062 Kaptan Kapüşonlu mu? 157 00:23:31,354 --> 00:23:33,689 Söylediklerin hiç hoş değil. 158 00:23:33,856 --> 00:23:35,983 - Belki uyuyordur. - Öyle mi düşünüyorsun? 159 00:23:36,442 --> 00:23:37,944 "fotoğraf oyunu" "MacNeil'in evliliğinde kriz." 160 00:23:37,985 --> 00:23:40,655 Reagan, neden böyle saçmalıklar okuyorsun? 161 00:23:41,030 --> 00:23:42,156 Çünkü beni eğlendiriyor. 162 00:23:42,406 --> 00:23:44,283 Ama bu senin güzel bir resmin bile değil. 163 00:23:45,534 --> 00:23:48,162 -Çok olgun görünüyorsun. - Yorum yapmasan daha iyi olur. 164 00:23:48,287 --> 00:23:49,664 Ne? 165 00:23:51,082 --> 00:23:53,209 Süslemelerim yanımda değildi. 166 00:23:53,960 --> 00:23:55,962 Şu kirpiği çıkarayım. 167 00:23:56,796 --> 00:23:58,089 Neyse, henüz almadım. 168 00:23:59,548 --> 00:24:03,719 Bu yıl doğum gününü nasıl kutlayacağız? Pazar günü olması komik bir tesadüf değil mi? 169 00:24:04,178 --> 00:24:06,305 Bugün tatil, ne yapacağız? 170 00:24:06,555 --> 00:24:07,556 Bilmiyorum. 171 00:24:07,723 --> 00:24:10,101 Ne yapmak istediğine dair bir fikrin var mı? 172 00:24:13,062 --> 00:24:14,438 Dur düşüneyim. 173 00:24:15,815 --> 00:24:18,818 Mesela turumuzu bitirmedik Washington'da. 174 00:24:18,985 --> 00:24:21,279 Henüz Lee Sarayı'nı ve pek çok şeyi ziyaret etmedik. 175 00:24:21,445 --> 00:24:23,406 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? Bir tur atabiliriz. 176 00:24:23,948 --> 00:24:26,576 - Hava güzelse. - Tamam, hadi yapalım şunu. 177 00:24:27,702 --> 00:24:31,914 Ve yarın akşam seni sinemaya götüreceğim. 178 00:24:33,040 --> 00:24:34,333 Seni seviyorum. 179 00:24:35,084 --> 00:24:36,669 Seni seviyorum Rags. 180 00:24:39,922 --> 00:24:41,340 Eğlenceli bir gün olacak. 181 00:24:41,716 --> 00:24:44,218 İsterseniz Bay Dennings sizinle gelebilir. 182 00:24:44,677 --> 00:24:46,304 itibaren? 183 00:24:46,429 --> 00:24:48,055 Umurumda olmadığını bil. 184 00:24:48,556 --> 00:24:49,849 Çok teşekkür ederim... 185 00:24:50,057 --> 00:24:52,810 ...Ama neden Burke'ün gelmesini isteyeyim ki? Doğum gününde mi? 186 00:24:52,977 --> 00:24:54,186 Bundan hoşlandın mı. 187 00:24:54,979 --> 00:24:58,566 Evet, hoşuma gitti ve belki sen de seviyorsun. Ne demek istiyorsun? 188 00:24:58,941 --> 00:25:00,860 Onunla evlenmeyecek misin? 189 00:25:01,736 --> 00:25:04,322 Ne? Bu bir şaka mı? 190 00:25:04,530 --> 00:25:06,699 Aptal olma. Tabii ki değil. 191 00:25:06,908 --> 00:25:08,910 Bu fikir nereden aklına geldi? 192 00:25:09,076 --> 00:25:10,411 Bundan hoşlandın mı. 193 00:25:11,287 --> 00:25:14,832 Tabii ki pizzayı da severim. Bu onunla evleneceğim anlamına gelmiyor. 194 00:25:15,041 --> 00:25:16,792 Beni babamın sevdiği kadar sevmiyor musun? 195 00:25:18,419 --> 00:25:20,296 Babana hayrandım. 196 00:25:20,963 --> 00:25:23,049 Onu sonsuza kadar seveceğim canım. 197 00:25:24,425 --> 00:25:26,594 Burke'ün bu kadar sık gelmesinin nedeni... 198 00:25:28,429 --> 00:25:30,806 ...onun yalnızlık ve can sıkıntısı duygusudur. 199 00:25:30,973 --> 00:25:33,601 Benim duyduğum bu değildi. 200 00:25:34,185 --> 00:25:36,228 tamamen? Peki ne duydun? 201 00:25:36,687 --> 00:25:39,231 Bilmiyorum, sadece bir his. 202 00:25:39,440 --> 00:25:41,067 Yanlış duygu. 203 00:25:41,233 --> 00:25:42,735 Bunu nasıl biliyorsun? 204 00:25:43,694 --> 00:25:46,405 Çünkü elimizde olan şey sadece dostluk. temizlemek? Aslında. 205 00:25:46,572 --> 00:25:47,698 İyi. 206 00:25:48,157 --> 00:25:49,659 Yatmaya hazır mısın? 207 00:25:52,203 --> 00:25:55,039 İyi geceler. - İyi geceler canım. 208 00:26:15,601 --> 00:26:17,186 O benim annem Tom. 209 00:26:18,104 --> 00:26:20,690 Onu yalnız bırakarak hata yaptım. 210 00:26:22,316 --> 00:26:25,194 New York'ta en azından öyleydim Onun yanında kalabilirim. 211 00:26:25,444 --> 00:26:27,530 Senin için bir taşınma ayarlamaya çalışacağım Damian. 212 00:26:29,907 --> 00:26:34,036 Başka bir iş aramak isterim. Bu işte hayır yoktur. 213 00:26:34,662 --> 00:26:36,163 Sen bizim en iyimizsin. 214 00:26:37,707 --> 00:26:39,041 tamamen? 215 00:26:41,961 --> 00:26:44,297 Durumun sadece akıl hastalığı olmadığını biliyorsun Selam Tom, 216 00:26:44,422 --> 00:26:46,924 Daha doğrusu onların inançlarıyla ilgili. 217 00:26:47,216 --> 00:26:50,803 Bu onların bağlılıkları ve hayatlarının anlamı ile ilgilidir. Artık dayanamıyorum. 218 00:26:56,183 --> 00:26:57,977 Bu bana yakışmayan bir iş ve bırakmak istiyorum. 219 00:27:02,565 --> 00:27:04,317 Artık inançlı biri olmadığımı düşünüyorum. 220 00:27:08,154 --> 00:27:09,155 Hoş geldin? 221 00:27:09,196 --> 00:27:11,032 Evet, ben Bayan MacNeil'im. 222 00:27:12,033 --> 00:27:13,951 Bu bir şaka mı, operatör? 223 00:27:14,160 --> 00:27:16,787 20 dakikadır telefondayım. 224 00:27:17,163 --> 00:27:19,582 Ah Tanrım! Bu inanılmaz! 225 00:27:19,790 --> 00:27:22,084 Kızını doğum gününde bile aramıyor. 226 00:27:22,460 --> 00:27:23,711 Hat meşgul olabilir. 227 00:27:23,920 --> 00:27:26,297 Çizginin bununla hiçbir ilgisi yok, umurunda değil. 228 00:27:26,464 --> 00:27:29,926 - Neden beni davet etmiyorsun? - Sorun değil Sharon, bunu kendim halledeceğim. 229 00:27:31,594 --> 00:27:35,181 Nasıl cevap olamaz? Bu Roma'daki Excelsior Oteli'nin numarasıdır. 230 00:27:35,348 --> 00:27:37,808 Lütfen tekrar deneyin ve uzun süre çalmasına izin verin. 231 00:27:38,100 --> 00:27:40,102 Hoş geldin? Evet. 232 00:27:41,187 --> 00:27:44,440 Hayır efendim, size numarayı dört kez verdim. 233 00:27:45,191 --> 00:27:48,569 Çalışmak için ne kadar cahil olmalısın Burada mı? 234 00:27:48,694 --> 00:27:51,030 Tanrı aşkına, benden sakin olmamı istemeye cüret etme! 235 00:28:02,041 --> 00:28:03,292 Evet? 236 00:28:05,086 --> 00:28:06,921 Şaka yapıyor olmalısın. 237 00:28:09,590 --> 00:28:11,425 Uyuyacağımı sanıyordum. 238 00:28:13,302 --> 00:28:14,679 Evet. 239 00:28:15,179 --> 00:28:16,931 Hangi sahnede oynayacağız? 61 numara mı? 240 00:28:18,683 --> 00:28:21,352 Flo'ya mavi kemeri hatırlatabilir misin? 241 00:28:21,852 --> 00:28:23,813 Peki, yakında görüşürüz. 242 00:28:36,951 --> 00:28:38,411 Burada ne yapıyorsun? 243 00:28:39,078 --> 00:28:41,205 Yatağım titriyordu. 244 00:28:41,539 --> 00:28:43,207 Uyuyamıyorum. 245 00:28:43,833 --> 00:28:45,918 Canım. 246 00:30:06,582 --> 00:30:07,917 lanet. 247 00:30:12,088 --> 00:30:13,547 Ah Tanrım! 248 00:30:52,211 --> 00:30:54,714 Burada hiçbir şey yok. 249 00:30:54,922 --> 00:30:55,923 Sen, Carl. 250 00:30:56,090 --> 00:30:58,676 Lütfen, İsa aşkına, bunu yapma. 251 00:30:59,468 --> 00:31:01,971 Kusura bakmayın ama gördüğünüz gibi Fare yok. 252 00:31:02,179 --> 00:31:04,181 Bu harika. Çok teşekkür ederim. 253 00:32:11,666 --> 00:32:13,542 Aman Tanrım! 254 00:32:33,437 --> 00:32:34,814 Elini aç. 255 00:32:35,856 --> 00:32:37,066 Kolunu bük. 256 00:32:37,441 --> 00:32:39,694 iyi. Acımadı değil mi? 257 00:32:40,319 --> 00:32:43,197 Hiç hareket etmeyin ve normal nefes alın. 258 00:32:56,919 --> 00:32:58,838 Beyin sarsıntısını hissettiğiniz anda bana söyleyin. 259 00:33:01,215 --> 00:33:02,300 "Reagan" mı? 260 00:33:07,305 --> 00:33:08,556 Bir şey hissediyor musun? 261 00:33:09,557 --> 00:33:11,058 Bu titremeyi hissediyor musun? 262 00:33:11,684 --> 00:33:13,352 Hiçbir şey hissetmiyorum. 263 00:33:19,942 --> 00:33:21,193 Ağzına koy. 264 00:33:21,694 --> 00:33:22,820 Sakın çıkarmayın. 265 00:33:23,029 --> 00:33:25,781 Bu vücut sıcaklığınızı gösterir. Kırmızı ışığı gördüğünde. 266 00:33:25,948 --> 00:33:27,658 Sıcaklığınızı gösterir. 267 00:33:28,659 --> 00:33:30,036 Bunu istemiyorum. 268 00:34:05,029 --> 00:34:06,656 Sinirlerinde bir dengesizlik var. 269 00:34:06,822 --> 00:34:08,407 Daha doğrusu biz böyle düşünüyoruz. 270 00:34:08,532 --> 00:34:10,451 Araştırmamız henüz hastalığının seyrini belirlemedi. 271 00:34:10,659 --> 00:34:12,954 Çoğunlukla gençlerde görülür. 272 00:34:13,162 --> 00:34:14,664 Bütün belirtileri onda görülüyor. 273 00:34:14,956 --> 00:34:16,456 Hiperaktivite. 274 00:34:16,916 --> 00:34:18,083 Kötü bir ruh halinde. 275 00:34:19,460 --> 00:34:21,045 Matematikteki zayıflığı. 276 00:34:21,170 --> 00:34:23,172 Neden matematik? Onun ilişkisi nedir? 277 00:34:23,422 --> 00:34:25,424 Hastalık konsantrasyonunu etkiliyor. 278 00:34:28,552 --> 00:34:30,221 -Bu bir Ritalin reçetesi. İyi. 279 00:34:31,931 --> 00:34:33,432 Günde 10 miligram. 280 00:34:33,808 --> 00:34:35,434 Sakinleştirici mi? 281 00:34:35,810 --> 00:34:36,978 Bu bir tonik. 282 00:34:37,186 --> 00:34:39,688 tonik? Aman Tanrım! Etkinliği doğayı aşıyor. 283 00:34:40,231 --> 00:34:42,441 Durumu göründüğünden farklı. 284 00:34:42,608 --> 00:34:45,570 Kimse hiperaktiviteyi anlamadı Erkeklerde. 285 00:34:45,735 --> 00:34:48,281 Ritalin iyileşmesi için iyi çalışıyor gibi görünüyor. 286 00:34:48,406 --> 00:34:50,657 Her ne kadar bunun neden ve nasıl çalıştığını bilmesek de. 287 00:34:51,324 --> 00:34:55,204 Ancak belirtileri aşırı duygusallık olabilir Depresyona. 288 00:34:55,413 --> 00:34:57,081 Bu benim kapsamım dışındadır. 289 00:34:57,665 --> 00:34:59,333 Kızım depresyonda değil. 290 00:35:00,793 --> 00:35:03,838 Babasıyla yaşananları ve boşanmayı anlattı. 291 00:35:05,464 --> 00:35:07,842 Psikiyatriste gitmemi tavsiye eder misiniz? 292 00:35:08,050 --> 00:35:11,345 HAYIR. Bekleyip Ritalin'in nasıl çalıştığını izleyelim. 293 00:35:11,554 --> 00:35:13,055 Bu benim görüşüm. 294 00:35:14,181 --> 00:35:15,850 İki üç hafta bekleyelim. 295 00:35:16,309 --> 00:35:19,979 İyi. Yalan söylemek de bu belirtilerden biridir. Sağ? 296 00:35:20,187 --> 00:35:23,441 - Uzanmak? - Yatağının sallandığını söylemek gibi. 297 00:35:25,234 --> 00:35:27,570 Kızınız müstehcen sözler mi söylüyordu? 298 00:35:28,154 --> 00:35:30,823 -Ve müstehcen ifadeler mi söyleyeceksin? - Hayır, daha önce hiç yapmadın. 299 00:35:32,825 --> 00:35:33,910 Bu çok tuhaf. 300 00:35:36,037 --> 00:35:38,289 Yalan söylemek de öyle... 301 00:35:39,165 --> 00:35:42,668 - ...bunlar belirgin semptomlar değil. - Kötü sözler söylemesi tuhaf. 302 00:35:44,170 --> 00:35:47,298 Ağzından birkaç müstehcen ifade döküldü Ben onu incelerken. 303 00:35:48,716 --> 00:35:51,719 Buna inanmak benim için zor. Ne dedi? 304 00:35:53,679 --> 00:35:55,848 Bu cümleleri yazarken hayal gücü çok geniştir. 305 00:35:56,807 --> 00:35:58,935 Bana bir örnek ver. 306 00:35:59,101 --> 00:36:00,937 Tam olarak ne dedi? 307 00:36:01,687 --> 00:36:03,189 Özellikle Bayan MacNeil... 308 00:36:04,440 --> 00:36:06,984 ...Parmaklarımı uzak tutmam konusunda beni uyardı... 309 00:36:08,736 --> 00:36:10,446 ...lanet olası vajinası. 310 00:36:15,034 --> 00:36:16,577 Buna inanamıyorum. 311 00:36:21,415 --> 00:36:23,334 Bir psikiyatristin bunu yapacağını düşünmüyor musun? 312 00:36:23,542 --> 00:36:27,046 HAYIR. Teşhis ne kadar basit olursa o kadar iyidir. 313 00:36:27,588 --> 00:36:29,590 Bekleyelim ve görelim. 314 00:36:32,551 --> 00:36:33,844 O zamana kadar... 315 00:36:34,804 --> 00:36:36,180 ...endişelenmemeye çalışın. 316 00:36:37,431 --> 00:36:38,474 Nasıl? 317 00:36:41,060 --> 00:36:43,437 Sızan sıvı beyni etkiledi. 318 00:36:43,604 --> 00:36:45,231 Hiçbir doktorun yanına yaklaşmasına izin vermiyor. 319 00:36:45,439 --> 00:36:47,984 Çığlık atmayı bile bırakmadı Radyo görüşmesi hakkında. 320 00:36:48,192 --> 00:36:50,194 -Kaza anında beni aramalıydın. Dinlemek. 321 00:36:50,361 --> 00:36:53,072 Normal hastane bu koşulları karşılamaz. 322 00:36:53,281 --> 00:36:55,074 Biz de ona iğne yaptık ve onu buraya taşıdık. 323 00:36:55,283 --> 00:36:58,286 Doktorlar bacağını tedavi ettikten sonra Onu hemen dışarı çıkaracağız. 324 00:36:58,411 --> 00:37:00,913 2-3 ay kalacaksın Daha sonra tamamen sağlıklı bir şekilde çıkıyor. 325 00:37:07,044 --> 00:37:08,588 - Kayıp? Evet? 326 00:37:08,921 --> 00:37:10,172 Karas Hanım'ı ziyaret etmek istiyoruz. 327 00:37:10,339 --> 00:37:11,799 -Randevunuz var mı? Evet. 328 00:37:11,924 --> 00:37:14,594 - Aileden misiniz? - Kardeşi ve oğlu. 329 00:37:15,177 --> 00:37:16,429 Bir dakika lütfen. 330 00:37:39,535 --> 00:37:40,912 Ne kadar tuhaf! 331 00:37:41,203 --> 00:37:44,415 Eğer bir rahip olmasaydın, olurdun Park Avenue'deki ünlü bir psikiyatrist. 332 00:37:44,540 --> 00:37:47,418 Annen aydınlık ve lüks bir dairede yaşardı Bunun yerine. 333 00:37:52,298 --> 00:37:55,051 İçeri gel Demi. Seni dışarıda bekleyeceğim. 334 00:37:57,803 --> 00:38:00,806 Bayan Karas son yatakta Solunda. 335 00:38:03,476 --> 00:38:05,061 Hayır, hayır, hayır. 336 00:38:05,227 --> 00:38:08,689 Başka birini bul. Babanı rahatsız etme. 337 00:38:08,814 --> 00:38:11,317 Yatmak. Hadi gidelim. 338 00:38:12,193 --> 00:38:13,444 Hayır, hayır, hayır. 339 00:38:13,611 --> 00:38:17,198 Babam seni görmeye gelecek. düzgün. 340 00:38:27,959 --> 00:38:29,168 Annem. 341 00:38:29,293 --> 00:38:30,795 Anne, ben Demi. 342 00:38:35,049 --> 00:38:36,467 "Demi." 343 00:38:36,801 --> 00:38:38,928 Bunu bana neden yaptın? 344 00:38:39,345 --> 00:38:40,596 yapmadı mı? 345 00:38:44,100 --> 00:38:47,728 Seni buradan çıkarıp eve getireceğim anne. 346 00:38:50,314 --> 00:38:53,609 Her şey yoluna girecek. 347 00:38:54,860 --> 00:38:57,780 Anne, seni eve götüreceğim. 348 00:38:58,781 --> 00:39:01,450 - Başka bir yere koyamaz mısın? Mesela nerede? 349 00:39:01,659 --> 00:39:04,036 Özel bir hastanede mi? Para nereden geliyor? 350 00:39:04,787 --> 00:39:06,414 Senden mi? 351 00:39:37,445 --> 00:39:40,948 Bardağımda tuhaf bir kasık kılı var. 352 00:39:41,157 --> 00:39:42,158 Affedersin? 353 00:39:42,325 --> 00:39:45,578 Bunu daha önce hiç görmemiştim? Ve sen? 354 00:39:50,041 --> 00:39:51,834 Şu anda orada çok rahatız. 355 00:39:52,043 --> 00:39:55,546 Programlarda durumumuzu düşünürsek Sınırlı alan nedeniyle "İkizler" ve "Merkür". 356 00:39:55,671 --> 00:39:58,799 Etrafta dolaşmak için altı metreküpümüz var. 357 00:39:58,966 --> 00:40:01,677 Bir daha yolculuğa çıkarsam Size eşlik edebilir miyim? 358 00:40:01,802 --> 00:40:02,929 Neden? 359 00:40:03,346 --> 00:40:04,931 Mars'taki ilk misyoner olmak. 360 00:40:05,056 --> 00:40:09,852 İster halkla ilişkiler olsun ister sivil sosyalizm Nazi gizli polisi için mi? 361 00:40:10,186 --> 00:40:12,438 - Ben İsviçreliyim. doğal olarak. 362 00:40:13,356 --> 00:40:16,984 Ve asla yayıncı ajanslarla bowling oynamadı Nazi apartheid'ı, değil mi? 363 00:40:18,069 --> 00:40:19,612 Seni orospu çocuğu! 364 00:40:19,820 --> 00:40:23,658 Kilisenin arkasında var. Nerede olduğunu anlıyor musun? Şu kırmızı kiremitli kanat. 365 00:40:24,659 --> 00:40:27,787 Orada neler oluyor? Her zaman karşılaştığım o rahip kim? 366 00:40:27,912 --> 00:40:31,415 Saçları siyah, bakışları keskin. 367 00:40:31,540 --> 00:40:33,292 Kim o? - "Damien Karas." 368 00:40:33,459 --> 00:40:37,421 Burası kilisenin arkasındaki ofisi. Kendisi psikolojik danışmanımızdır. 369 00:40:39,674 --> 00:40:43,302 Dün gece zavallı adam bu haber karşısında şok oldu Annesinin ölümü. 370 00:40:43,469 --> 00:40:45,346 Yalnız yaşıyordu. 371 00:40:45,846 --> 00:40:48,933 Görünüşe göre cesedini birkaç gün sonra bulmuş Onun ölümünden. 372 00:40:51,185 --> 00:40:52,687 Piç bir Nazi. 373 00:40:53,437 --> 00:40:57,066 Domuzlar gibi kahrolası bir kasap. 374 00:40:58,067 --> 00:41:00,361 Dur yoksa seni öldürürüm! 375 00:41:11,414 --> 00:41:12,957 Senin derdin ne? 376 00:41:13,165 --> 00:41:14,417 Şeker nerede lütfen? 377 00:41:22,675 --> 00:41:23,926 Uyuyor musun? 378 00:41:33,060 --> 00:41:35,187 Biraz uyu. 379 00:41:37,064 --> 00:41:41,986 İyi. Çok iyi. düzgün. 380 00:41:42,069 --> 00:41:46,198 Arabanız girişte. Louis seni bekliyor. Sıcak olacak. 381 00:41:55,041 --> 00:41:56,792 Evet canım. Ne? 382 00:41:58,085 --> 00:41:59,170 Hiçbir şey. 383 00:42:05,801 --> 00:42:08,429 - Manipüle mi ediyordu? - Neden sordun? 384 00:42:18,230 --> 00:42:19,857 Chris, parti harika. 385 00:42:20,066 --> 00:42:21,567 Gerçekten, o zaman durmayın. 386 00:42:21,734 --> 00:42:25,780 Benim herhangi bir teşvike ihtiyacım yok. Bana göre cennet bembeyaz bir gece kulübü. 387 00:42:25,947 --> 00:42:29,909 Bana ünlü deniyor ve sonsuza kadar bu konuda seviliyorum. 388 00:42:32,036 --> 00:42:36,707 “Orada, oyun dünyasının doğusunda 389 00:42:36,916 --> 00:42:41,420 İşte canım evim 390 00:42:51,472 --> 00:42:53,099 Ziyaretçiyi ağırlıyoruz. 391 00:42:55,601 --> 00:42:57,311 Havada öleceksin. 392 00:43:05,069 --> 00:43:06,195 "Reagan" mı? 393 00:43:06,696 --> 00:43:08,072 Aman Tanrım! 394 00:43:08,447 --> 00:43:10,157 Senin derdin ne canım? 395 00:43:10,449 --> 00:43:11,909 - Affedersiniz, o hasta. düzgün. 396 00:43:12,034 --> 00:43:15,162 Ne diyeceğini bilmiyor. Yukarı gelin. 397 00:43:24,171 --> 00:43:25,923 Bunu neden söyledin, Reagan? 398 00:43:28,551 --> 00:43:30,177 Sebebini biliyor musun aşkım? 399 00:43:35,808 --> 00:43:36,934 Annem. 400 00:43:37,935 --> 00:43:39,353 Bana ne oldu? 401 00:43:46,611 --> 00:43:50,448 Doktorun dediği gibi sinir meselesi. 402 00:43:52,158 --> 00:43:54,660 İlacını al, iyileşeceksin. 403 00:43:55,286 --> 00:43:56,537 Anlaştık mı? 404 00:44:22,063 --> 00:44:23,606 Temizleyebilir misin? 405 00:44:23,981 --> 00:44:25,691 - Evet öyle görünüyor. iyi. 406 00:44:28,736 --> 00:44:29,987 Annem! 407 00:44:32,073 --> 00:44:35,076 Annem! Annem! 408 00:44:36,452 --> 00:44:39,163 Annem! Annem! 409 00:44:39,330 --> 00:44:42,833 Aman Tanrım! -Onu durdurun! 410 00:44:49,090 --> 00:44:51,425 - Kartlarımı katlayacağım. - Büyük bir kayıp. 411 00:44:51,550 --> 00:44:55,429 Çift için beş kart daha. İkili ve üç maçalı onlarca var. 412 00:44:55,680 --> 00:44:58,933 Ve altı. Birkaç üç ve en iyisi olmaya devam ediyorlar. 413 00:45:00,685 --> 00:45:04,689 -Bu konuyu seninle yarın konuşacağım, tamam mı? Tamam aşkım! 414 00:45:08,567 --> 00:45:09,944 Evet. 415 00:45:12,280 --> 00:45:14,949 Vaktiniz varsa lütfen bir göz atar mısınız? 416 00:45:16,409 --> 00:45:19,787 Kaliteli viski alacak parayı nereden buluyorsun? Bağışlardan mı aldın? 417 00:45:19,954 --> 00:45:22,164 Bu bana hakarettir. Yoksulluk yeminim var. 418 00:45:25,543 --> 00:45:27,044 O zaman nereden? 419 00:45:27,295 --> 00:45:28,671 Onu çaldım. 420 00:45:31,173 --> 00:45:32,300 dürüst. 421 00:45:32,675 --> 00:45:36,178 Üniversite müdürü alkol kullanmamalı Öğrencilere rol model olmak. 422 00:45:36,304 --> 00:45:38,556 Sanırım onu ​​şeytani ayartmadan kurtardım. 423 00:45:41,183 --> 00:45:42,476 Ah Tanrım! 424 00:45:42,810 --> 00:45:45,187 Orada olmam gerekiyordu ama değildim. 425 00:45:45,479 --> 00:45:47,189 Hiçbir şey yapamadın. 426 00:45:47,982 --> 00:45:49,066 genleşme. 427 00:45:49,984 --> 00:45:51,861 Sigarayı bana ver. 428 00:45:55,031 --> 00:45:57,158 -Şimdi uyuyabilir misin? Evet. 429 00:45:58,034 --> 00:46:00,703 - Ayakkabılarımı mı çalacaksın? HAYIR. 430 00:46:01,078 --> 00:46:04,457 İnsanların geleceğini ayaklarının çizgilerinden okuyorum. Şimdi çeneni kapat ve uyu. 431 00:46:16,093 --> 00:46:17,678 İyi geceler. 432 00:46:23,935 --> 00:46:25,686 Hırsızlık yapmak günahtır. 433 00:47:12,942 --> 00:47:14,235 İstemiyorum. 434 00:47:14,443 --> 00:47:17,071 Reagan, bebeğim, bu senin iyiliğin için. 435 00:47:17,154 --> 00:47:18,906 - Kıpırdama. İstemiyorum! 436 00:47:20,533 --> 00:47:21,951 Seni lanet olası piç! 437 00:47:23,286 --> 00:47:26,289 Aman Tanrım, hizmetçinden de bahset Mary Karas... 438 00:47:29,792 --> 00:47:31,419 ...bizden önce gelip gitti... 439 00:47:31,544 --> 00:47:34,672 ...bir inanç göstergesi olarak, huzur içinde yatsın. 440 00:47:36,799 --> 00:47:40,094 Bize kutsal olmayı nasip et, ya Rab Tanrı Senin kutsal bedenin, bizim bedenlerimiz... 441 00:47:40,845 --> 00:47:44,056 ...Ve bağışlayıcı kanın ruhlarımızı arındırır Günahlarımızın bağışlanmasını nasip eyle... 442 00:47:46,058 --> 00:47:48,936 ...ve yeni bir hayat için, Rabbimiz ve Tanrımız, sonsuza dek yücelik sana olsun. 443 00:48:03,910 --> 00:48:06,037 Bu bir hastalığın belirtisi... 444 00:48:08,664 --> 00:48:12,418 ...Kimyasal bileşimde dengesizlik oluşturur Beynin çalışması için gerekli olan elektrolit. 445 00:48:12,543 --> 00:48:14,712 Kızınızın temporal lob yaralanması varsa. 446 00:48:14,921 --> 00:48:16,964 Burada, yan beynin ucunda. 447 00:48:17,798 --> 00:48:20,468 Nadirdir ama anormal halüsinasyonlara neden olur... 448 00:48:20,676 --> 00:48:22,803 ...sarsıcı bir nöbetten önce gelir. 449 00:48:23,095 --> 00:48:24,180 Ne? 450 00:48:24,305 --> 00:48:27,475 yatak sallanıyor, Kas spazmından kaynaklanıyor olmalı. 451 00:48:28,559 --> 00:48:30,811 Spazm yoktu. 452 00:48:31,479 --> 00:48:32,730 Yatağa tırmandım. 453 00:48:32,939 --> 00:48:36,609 Ve eğer yükselirse ve düşerse... 454 00:48:36,817 --> 00:48:39,445 ...ve ben onun üstündeyken titriyor. 455 00:48:39,862 --> 00:48:42,907 Hanımefendi, kızınızın sorunu yatağında değil. 456 00:48:43,074 --> 00:48:44,283 Ama beyninde. 457 00:48:52,667 --> 00:48:54,168 Sebebi nedir? 458 00:48:54,835 --> 00:48:56,420 Temporal lobda hasar. 459 00:48:56,545 --> 00:48:58,297 Kendini gösteren bir hastalık türüdür. 460 00:48:58,422 --> 00:49:02,677 Doktor, bunun nasıl mümkün olduğunu anlamıyorum Tüm kişisel özellikleri değişiyor. 461 00:49:03,302 --> 00:49:06,222 - Temporal lob etkilendiğinde bu sık görülür. tamamen? 462 00:49:06,722 --> 00:49:08,599 Günler hatta haftalar sürebilir. 463 00:49:09,600 --> 00:49:12,061 Nadir durumlarda, buna neden olur ... 464 00:49:12,687 --> 00:49:14,355 ...yıkıcı ve hatta suçlu. 465 00:49:16,440 --> 00:49:19,193 Lütfen bana iyi haberler ver. 466 00:49:19,443 --> 00:49:23,447 Merak etme. Eğer bir yaralanmaysa şanslı. 467 00:49:24,031 --> 00:49:26,659 Sadece ortaya çıkan yara izini kaldırmamız gerekiyor. 468 00:49:41,048 --> 00:49:44,302 - Hareket ettirelim. - Lütfen kalk ve bana yaklaş. 469 00:49:50,808 --> 00:49:52,059 daha yakın. 470 00:49:52,810 --> 00:49:54,186 iyi. 471 00:49:58,357 --> 00:50:01,360 Şimdi masayı altınıza indireceğim. 472 00:50:01,485 --> 00:50:03,195 Hadi bunu yapalım. 473 00:50:03,321 --> 00:50:05,156 Merak etme. 474 00:50:06,157 --> 00:50:09,660 Bak başlıyoruz. 475 00:50:13,414 --> 00:50:15,166 Sadece kısa bir süre için. 476 00:50:28,554 --> 00:50:29,847 Sen mantıklı bir kızsın. 477 00:50:30,306 --> 00:50:31,307 Yapışkan. 478 00:50:32,808 --> 00:50:35,978 Şimdi soğuk, ıslak bir sıvı hissedeceksiniz. 479 00:50:47,281 --> 00:50:50,576 Şimdi burada biraz çimdik hissedeceksiniz. Kıpırdama. 480 00:50:55,164 --> 00:50:56,290 İyi iş çıkardım. 481 00:51:01,295 --> 00:51:04,548 Burada hafif bir baskı hissedeceksiniz. Kıpırdama. 482 00:52:02,565 --> 00:52:03,733 Ben teslim ediyorum. 483 00:52:36,474 --> 00:52:38,059 Hiçbir şey. 484 00:52:38,476 --> 00:52:40,561 Atardamarlar ve damarlar yerli yerinde. 485 00:52:40,937 --> 00:52:42,855 Testleri tekrarlamamı ister misin? 486 00:52:43,314 --> 00:52:44,357 Buna gerek yok. 487 00:52:44,565 --> 00:52:46,108 Onu tekrar görmeni isterim. 488 00:52:46,817 --> 00:52:49,487 Affedersiniz doktor. Chris MacNeil telefonda. 489 00:52:49,695 --> 00:52:51,280 Acil bir durum olduğunu söyledi. 490 00:52:51,530 --> 00:52:54,075 - Biraz vaktin var mı? doğal olarak. 491 00:52:59,330 --> 00:53:00,414 - Dr. Klein? 492 00:53:00,581 --> 00:53:02,959 Ben Dr. Klein. Bu Dr. Tani. 493 00:53:03,167 --> 00:53:05,544 Telefon görüşmemden bu yana durumum daha da kötüleşti. Yukarı çık. 494 00:53:05,711 --> 00:53:08,089 -Yine kramp mı giriyor? - Evet, şimdi şiddetle. 495 00:53:08,297 --> 00:53:10,299 - Reçete ettiğin ilacı ona verdin mi? Evet. 496 00:53:10,424 --> 00:53:12,176 -Ne ilacı? - "Torazin." 497 00:53:13,219 --> 00:53:15,179 Ondan önce Ritalin aldım. 498 00:53:18,057 --> 00:53:19,558 Doktor, Chris. 499 00:53:20,184 --> 00:53:22,228 - Yine doktor bu. - Anne, lütfen! 500 00:53:22,436 --> 00:53:24,188 Bu nedir? - Lütfen onu durdurun! 501 00:53:24,355 --> 00:53:26,607 Yanıyor ve yanıyor! 502 00:53:26,816 --> 00:53:28,943 Lütfen ona yardım etmek için bir şeyler yapın Doktor. 503 00:53:31,571 --> 00:53:34,198 Durdur onu anne, beni öldürmeye çalışıyor. 504 00:53:34,657 --> 00:53:35,908 Annem! 505 00:53:41,539 --> 00:53:43,708 Tamam Reagan, neyin yanlış olduğunu görelim... 506 00:53:44,709 --> 00:53:47,295 - "Reagan"! - Benden uzak dur! Domuz benim! 507 00:53:48,170 --> 00:53:52,300 Siktir et beni! Siktir et beni! Siktir et beni! 508 00:54:01,934 --> 00:54:03,185 Benden uzak dur! 509 00:54:07,064 --> 00:54:08,357 Onu sıkı tuttu. 510 00:54:08,566 --> 00:54:10,443 İzin verme onlara anne. 511 00:54:34,675 --> 00:54:36,427 Bana güçlü bir analjezik enjeksiyonu yapıldı. 512 00:54:36,928 --> 00:54:38,930 Etkisi ile yarına kadar uyuyabilirsiniz. 513 00:54:41,098 --> 00:54:44,435 Ona ne oldu? Nasıl böyle uçabiliyorsun? 514 00:54:45,561 --> 00:54:49,857 Bazı tıbbi durumlar Üstün gücün kaynağı olmak... 515 00:54:51,192 --> 00:54:53,194 ...ve hızlı hareketlere yol açar. 516 00:54:54,070 --> 00:54:55,363 Örneğin... 517 00:54:56,280 --> 00:55:00,284 ...40 kg ağırlığındaki bir kadın şunları yapabilir: Oğlu kamyonun altında kaldı... 518 00:55:00,785 --> 00:55:03,829 ...onu bu kadar yükseğe çıkarabilmek Yerden 15 santimetre. 519 00:55:04,330 --> 00:55:06,791 Hikayeyi biliyorsun. Burada olup bitenler aynı. 520 00:55:08,584 --> 00:55:10,086 Aynı prensibi kastediyorum. 521 00:55:13,214 --> 00:55:14,799 O zaman onun nesi var? 522 00:55:16,425 --> 00:55:18,552 Hala temporal lobun olduğuna inanıyoruz... 523 00:55:18,719 --> 00:55:21,430 İsa aşkına neden bahsediyorsun? 524 00:55:21,681 --> 00:55:23,349 Onu görmedin mi? 525 00:55:23,808 --> 00:55:26,102 Sanki lanet aklındaymış gibi konuşuyor! 526 00:55:26,310 --> 00:55:29,730 Çift kişiliklilik gibi psikolojik bozukluklar... 527 00:55:32,692 --> 00:55:34,568 Ah Tanrım, üzgünüm. 528 00:55:34,986 --> 00:55:37,446 100'den fazla belgelenmiş vaka yok... 529 00:55:37,655 --> 00:55:40,449 ...buna çift kişilik denir Leydim. 530 00:55:42,159 --> 00:55:45,830 Düşünmenin daha kolay olduğunu biliyorum Akıl hastalıklarıyla... 531 00:55:46,914 --> 00:55:51,419 ...ama her aklı başında psikiyatrist başlar Önce fiziksel hasarı göz önünde bulundurun. 532 00:55:54,422 --> 00:55:55,548 Peki şimdi? 533 00:55:56,799 --> 00:56:00,803 Enjekte edilen kontrast gazla seri röntgenler Serebral ventriküldeki hasarı belirlemek için. 534 00:56:01,429 --> 00:56:03,180 Buna omurga kanalı da dahildir. 535 00:56:03,306 --> 00:56:04,432 Ah Tanrım! 536 00:56:04,724 --> 00:56:08,227 EEG'de hasar görülmedi Ve atardamarların seri röntgenleri... 537 00:56:08,436 --> 00:56:10,313 ...bu incelemede bizim için netleşebilir. 538 00:56:11,856 --> 00:56:15,610 Veya en azından kaldırılabilir Diğer bazı olasılıklar. 539 00:56:29,790 --> 00:56:32,418 "Tani" dedi doktor. Röntgen sonuçları negatif. 540 00:56:33,169 --> 00:56:34,670 Yani bu doğaldır. 541 00:56:42,303 --> 00:56:44,180 Evde uyuşturucu bulunduruyor musunuz? 542 00:56:44,347 --> 00:56:47,308 Tabii ki değil. 543 00:56:47,975 --> 00:56:49,185 Bunu onaylıyor musun? 544 00:56:49,310 --> 00:56:51,312 Elbette elbette. 545 00:56:51,687 --> 00:56:52,939 Yoksa sana söylerdim. 546 00:56:53,230 --> 00:56:55,441 Yemin ederim ot bile içmiyorum. 547 00:57:00,821 --> 00:57:02,907 Yakında eve gelecek misin? 548 00:57:03,032 --> 00:57:04,533 Los Angeles'ı kastediyorum. 549 00:57:08,287 --> 00:57:09,413 Hayır, ben... 550 00:57:11,040 --> 00:57:12,833 Yeni bir ev inşa ediyorum. 551 00:57:14,085 --> 00:57:15,795 Eski evim satıldı. 552 00:57:17,296 --> 00:57:19,215 Bilmiyorum. 553 00:57:21,092 --> 00:57:23,219 Umuyordum... 554 00:57:25,805 --> 00:57:29,934 Reagan'ı Avrupa'ya götürmeyi umuyordum Okul bittikten bir süre sonra. 555 00:57:32,979 --> 00:57:34,188 Neden sordun? 556 00:57:37,608 --> 00:57:40,695 Sanırım bir psikiyatriste başvurmanın zamanı geldi. 557 00:58:10,057 --> 00:58:11,601 Hoş geldin? 558 00:58:26,032 --> 00:58:27,658 "Şaron" mu? 559 00:59:04,111 --> 00:59:05,363 Kahretsin. 560 00:59:17,541 --> 00:59:18,709 Aman Tanrım. 561 00:59:26,175 --> 00:59:27,677 "Şaron!" 562 00:59:31,055 --> 00:59:33,933 Nasıl çıkıp Reagan'ı yalnız bırakırsın? 563 00:59:34,058 --> 00:59:36,185 Sen deli misin? Penceresi sonuna kadar açık. 564 00:59:36,352 --> 00:59:37,937 - Sana söylemedi mi? itibaren? 565 00:59:38,104 --> 00:59:40,106 - "Burke"-- -Burke'ün bununla ne ilgisi var? 566 00:59:40,314 --> 00:59:42,817 Orada kimse yoktu. Tourazine almaya gittiğimde... 567 00:59:42,942 --> 00:59:44,735 Onunla kalması için onu terk etti ve... 568 00:59:45,444 --> 00:59:48,155 - Bunu beklemeliydim. - Evet, zorundaydın. 569 00:59:48,281 --> 00:59:49,699 Testlerin sonuçları nelerdi? 570 00:59:49,907 --> 00:59:51,909 Bir psikiyatrist bulmalıyız. 571 00:59:52,201 --> 00:59:53,911 Merhaba Chuck. Kendine yardım et. 572 00:59:55,288 --> 00:59:56,706 Haberi duymuş olmalısın. 573 00:59:56,914 --> 00:59:58,040 Haber var mı? 574 01:00:00,918 --> 01:00:02,169 Bilmiyorsun. 575 01:00:04,422 --> 01:00:05,673 Burke'ün ölümü. 576 01:00:09,051 --> 01:00:12,597 Sarhoş olmalı. Merdivenlerin tepesinden düştü. 577 01:00:12,805 --> 01:00:15,349 M Sokağı'na varmadan önce, Boynu kırılmıştı. 578 01:00:16,809 --> 01:00:17,935 Aman Tanrım! 579 01:00:19,437 --> 01:00:20,688 HAYIR! 580 01:00:27,236 --> 01:00:28,571 Seni anlıyorum. 581 01:00:43,920 --> 01:00:46,464 "Şaron"... 582 01:00:46,672 --> 01:00:47,798 Aman Tanrım. 583 01:00:51,427 --> 01:00:53,596 Aman Tanrım. 584 01:01:01,729 --> 01:01:04,941 Alnına dokunduğumda gözlerini açmalısın. 585 01:01:12,156 --> 01:01:14,158 Kendini iyi hissediyor musun Reagan? 586 01:01:16,786 --> 01:01:18,037 Evet. 587 01:01:19,664 --> 01:01:20,790 Kaç yaşındasın? 588 01:01:21,332 --> 01:01:22,583 12 yıl. 589 01:01:24,168 --> 01:01:25,795 Aklında yaşayan biri var mı? 590 01:01:27,296 --> 01:01:28,673 Bazen. 591 01:01:30,549 --> 01:01:31,717 itibaren? 592 01:01:32,802 --> 01:01:34,178 Bilmiyorum. 593 01:01:35,054 --> 01:01:36,681 Bu Kaptan Hoody mu? 594 01:01:37,181 --> 01:01:38,307 Bilmiyorum. 595 01:01:39,183 --> 01:01:41,727 Eğer ona bu soruyu sorarsam cevap vermesine izin verir misin? 596 01:01:43,854 --> 01:01:45,189 HAYIR. 597 01:01:46,065 --> 01:01:47,191 Neden? 598 01:01:47,692 --> 01:01:49,110 Çünkü korkuyorum. 599 01:01:49,986 --> 01:01:52,238 Benimle konuşursa içinden çıkabileceğini düşünüyorum. 600 01:01:52,572 --> 01:01:54,198 Onun dışarı çıkmasını istiyor musun? 601 01:01:55,157 --> 01:01:56,284 Evet. 602 01:02:05,167 --> 01:02:07,920 Şimdi gizli kişiye döneceğim Reagan'ın içinde. 603 01:02:08,713 --> 01:02:11,424 Siz de hipnotize olun. 604 01:02:11,799 --> 01:02:13,926 Ve sorduğum her soruya cevap ver. 605 01:02:15,678 --> 01:02:16,929 İleri... 606 01:02:19,223 --> 01:02:20,558 ...ve şimdi cevap ver. 607 01:02:30,943 --> 01:02:33,321 Reagan'ın zihninde yaşayan sen misin? 608 01:02:37,575 --> 01:02:39,035 Kendinizi tanıtın! 609 01:02:48,544 --> 01:02:50,922 - Yardım! - Bırak onu! 610 01:03:36,801 --> 01:03:38,177 Peder Karas mı? 611 01:03:41,847 --> 01:03:43,224 Daha önce tanışmış mıydık? 612 01:03:44,558 --> 01:03:47,311 Hayır ama ülserim olduğu söyleniyor. 613 01:03:48,562 --> 01:03:50,231 Bana öyle geliyor ki sen bir boksörsün. 614 01:03:51,732 --> 01:03:54,110 William Kinderman, cinayet masası dedektifi. 615 01:03:54,986 --> 01:03:56,445 Ne anlamı var? 616 01:03:56,821 --> 01:03:59,031 Gerçekten bir boksöre benziyorsun. 617 01:04:00,157 --> 01:04:03,286 Beden ve Ruh filmindeki John Garfield gibi. 618 01:04:03,452 --> 01:04:06,414 Kesinlikle öyle. İnsanlar sana bunu söylemiyor mu? 619 01:04:08,040 --> 01:04:10,084 Paul Newman'a benzediğini mi söylüyorlar? 620 01:04:10,293 --> 01:04:11,294 Her zaman. 621 01:04:18,426 --> 01:04:21,679 O yönetmenin kim olduğunu biliyor musun? Burada film çekiyoruz... 622 01:04:21,929 --> 01:04:23,431 ... "Burke Dennings" mi? 623 01:04:23,598 --> 01:04:24,807 Onu gördüm. 624 01:04:25,308 --> 01:04:26,601 Onu gördüm. 625 01:04:27,560 --> 01:04:30,187 Peki onun ölüm sebebini biliyor musun? geçen hafta? 626 01:04:31,105 --> 01:04:32,857 Sadece gazetelerde okuduğum kadarıyla. 627 01:04:33,107 --> 01:04:37,111 Şeytani büyü hakkında ne biliyorsun? 628 01:04:38,446 --> 01:04:40,656 Büyü gibi, hayalet avı gibi değil. 629 01:04:41,532 --> 01:04:43,326 Daha önce konuyla ilgili bir makale yazmıştım. 630 01:04:43,534 --> 01:04:44,702 Aslında? 631 01:04:44,952 --> 01:04:46,579 Tıbbi açıdan. 632 01:04:47,788 --> 01:04:49,290 Bunu biliyorum, okudum. 633 01:04:51,167 --> 01:04:54,086 Kilisenin kutsallığının tüm bu şekilde ihlali... 634 01:04:54,295 --> 01:04:57,089 ...Şeytani büyüyle ilgisi var mı? 635 01:04:58,215 --> 01:05:00,718 Şeytani Ayinde uygulanan gelenekler vardır. 636 01:05:01,427 --> 01:05:05,181 Dennings'e gelince, onun ölüm nedenini okudunuz mu? 637 01:05:06,057 --> 01:05:07,058 Sonbahar sırasında. 638 01:05:10,686 --> 01:05:14,190 Size olayı anlatayım. Lütfen baba... 639 01:05:15,816 --> 01:05:17,318 ...bu konu aramızda kalacak. 640 01:05:19,111 --> 01:05:21,197 Burke Dennings, iyi baba... 641 01:05:21,364 --> 01:05:24,408 ...cesedini merdivenlerin dibinde buldum M Sokağı'na çıkıyor... 642 01:05:24,533 --> 01:05:27,078 ...ve kafası kendi üzerine bükülmüştü... 643 01:05:27,536 --> 01:05:28,955 ...ve geriye doğru dönün. 644 01:05:35,169 --> 01:05:36,837 Bu sonbaharda başına gelmemiş miydi? 645 01:05:37,046 --> 01:05:38,172 Bu bir olasılık. 646 01:05:40,424 --> 01:05:42,593 -Ama-- - Olası değil. 647 01:05:43,552 --> 01:05:44,679 tamamen. 648 01:05:46,430 --> 01:05:50,601 Yani bir tarafta bir cinayet var Şeytani büyüyle eşleşiyor... 649 01:05:50,810 --> 01:05:55,690 ...diğer yandan, Kilisenin kutsallığının ihlali. 650 01:05:56,315 --> 01:05:58,859 Her iki eylemin de sorumlusunun tek kişi olduğunu mu düşünüyorsunuz? 651 01:06:01,070 --> 01:06:02,738 Belki akıl hastasıdır ya da... 652 01:06:02,947 --> 01:06:05,783 ...kiliseye kin besleyen biri. 653 01:06:05,950 --> 01:06:08,661 Ya da içinde saklı bir tür devrim. 654 01:06:08,828 --> 01:06:10,204 Onun dengesiz bir rahip olduğunu mu söylüyorsun? 655 01:06:10,413 --> 01:06:14,542 Bunun senin için ne kadar zor olabileceğini anlıyorum... 656 01:06:15,293 --> 01:06:18,671 ...Ama sen rahiplerin psikiyatristisin Bu kutsal alanda. 657 01:06:18,796 --> 01:06:21,215 Hangilerinin akıl hastalığından muzdarip olduğunu öğrenin. 658 01:06:21,424 --> 01:06:23,718 Özellikle bildiğiniz türden hastalıklar. 659 01:06:24,302 --> 01:06:26,804 Bu açıklamalara sahip kimseyi tanımıyorum. 660 01:06:31,851 --> 01:06:34,562 Doktorların geleneklerine göre, Onu tanısa bile bunu söylemezdi. 661 01:06:34,687 --> 01:06:36,314 Sanırım yapmazdım. 662 01:06:36,439 --> 01:06:39,108 Seni önemsiz şeylerle rahatsız etmeyeceğim, Ama bir psikiyatrist... 663 01:06:39,442 --> 01:06:41,819 ...güneşli Kaliforniya'da... 664 01:06:42,570 --> 01:06:46,282 ...polise açıklama yapmadığı için hapis cezasıyla cezalandırılacak Hastasıyla ilgili. 665 01:06:47,575 --> 01:06:48,659 Bu bir tehdit mi? 666 01:06:48,826 --> 01:06:50,786 Hayır, konunun içinde olduğumuz için bahsettim. 667 01:06:53,414 --> 01:06:55,666 Madem konuya girmiştik... 668 01:06:55,791 --> 01:06:58,836 ...Hakimi bilgilendirmek benim için kolaydır Bu bir itiraftı. 669 01:07:03,674 --> 01:07:05,092 Dur bir dakika baba! 670 01:07:05,301 --> 01:07:07,219 -Sinemayı sever misin? çok fazla. 671 01:07:07,428 --> 01:07:10,222 En iyilere ücretsiz davetiye alıyorum Şehirde neler sunuluyor? 672 01:07:10,556 --> 01:07:13,726 Eşim her zamanki gibi Yoruluyor ve gitmeyi reddediyor. 673 01:07:14,435 --> 01:07:15,478 Yazık! 674 01:07:15,686 --> 01:07:16,812 Ve yalnız gitmekten nefret ediyorum. 675 01:07:16,938 --> 01:07:19,440 Filmlerden bahsetmeyi seviyorum... 676 01:07:19,941 --> 01:07:22,234 ...bunun hakkında konuşun ve eleştirin. 677 01:07:23,194 --> 01:07:27,281 Neden sinemada film izlemek için bana eşlik etmiyorsun? "Kret" mi? "Othello"yu gösteriyorlar. 678 01:07:28,449 --> 01:07:30,201 Aktörler kimlerdir? 679 01:07:30,534 --> 01:07:34,455 Debbie Reynolds, Desdemona rolünde Ve Othello rolünde Groucho Marx. Sizin fikriniz nedir? 680 01:07:34,664 --> 01:07:36,040 Bunu daha önce de görmüştüm. 681 01:07:36,958 --> 01:07:40,670 Son kez söylüyorum, sakıncası var mı? Hangi rahip onun tanımına uyuyor? 682 01:07:40,795 --> 01:07:44,340 Bu yeterli. - Soruya cevap ver takıntılılığın babası. 683 01:07:46,425 --> 01:07:47,969 İyi. 684 01:07:49,845 --> 01:07:52,556 - Bana göre kimin sorumlu olduğunu biliyor musun? itibaren? 685 01:07:52,682 --> 01:07:55,059 Dominik rahipleri. Gidin ve onları yakalayın. 686 01:07:55,226 --> 01:07:57,561 Seni ülkeden sınırdışı edebileceğimi bil. 687 01:07:59,814 --> 01:08:00,856 Yalan söyledim. 688 01:08:02,692 --> 01:08:04,443 Sal Mineo'ya benziyorsun. 689 01:08:06,070 --> 01:08:07,822 {\an8}"Barringer Kliniği ve Vakfı" 690 01:08:08,531 --> 01:08:11,909 {\an8}Sanki bir tür hastalıkmış gibi Bugün nadiren bulunur... 691 01:08:12,034 --> 01:08:14,287 ...ilkel uygarlıklar hariç. 692 01:08:14,704 --> 01:08:18,207 Uyku yoksunluğu şeklinde buna zihinsel takıntı diyoruz. 693 01:08:19,292 --> 01:08:22,920 Açıkçası elimizde yeterli bilgi yok Bu konu dışındaki tüm konular hakkında... 694 01:08:23,546 --> 01:08:26,799 ...içsel bir çatışma ya da suçluluk duygusuyla başlar... 695 01:08:26,924 --> 01:08:30,678 ...ta ki hasta vücudunun... 696 01:08:30,803 --> 01:08:33,806 ...garip düşünceler tarafından kontrol ediliyor. 697 01:08:34,724 --> 01:08:35,975 İsterseniz onlara ruhlar deyin. 698 01:08:36,183 --> 01:08:39,562 Tekrar ediyorum ve bana inanmalısın... 699 01:08:39,729 --> 01:08:42,732 ...onun bir tımarhaneye hapsedilmesine izin vermeyeceğim. 700 01:08:43,940 --> 01:08:46,986 Hastalığını ne şekilde adlandırırsa adlandırsın benden asla uzak durmayacak. 701 01:08:48,069 --> 01:08:49,113 Affedersiniz. 702 01:08:49,322 --> 01:08:51,157 Affedersin? İsa Mesih'in şerefine! 703 01:08:51,323 --> 01:08:54,911 88 doktor ama senden hâlâ haber alamadım Aptallık dışında. 704 01:09:12,678 --> 01:09:16,306 Elbette iyileşme için tek bir zayıf umut var. 705 01:09:20,560 --> 01:09:23,314 Sanırım bu bir şok terapisi. 706 01:09:25,190 --> 01:09:27,068 Ama tekrar ediyorum, onun için pek umut yok. 707 01:09:27,193 --> 01:09:29,694 Benim için adını söyler misin? Peki nedir bu? 708 01:09:30,112 --> 01:09:32,573 -Herhangi bir dine inanıyor musun? HAYIR. 709 01:09:33,032 --> 01:09:34,533 Peki ya kızın? 710 01:09:35,326 --> 01:09:37,328 HAYIR. Neden soru? 711 01:09:37,536 --> 01:09:39,788 Kötü bir ruhu kovmak için bir hazırlık yapıldığını hiç duydunuz mu? 712 01:09:41,540 --> 01:09:45,169 Bunlar geleneksel yöntemler... 713 01:09:46,420 --> 01:09:50,174 ...bir rahip ya da haham tarafından yapıldı Kontrolcü ruhları ortaya çıkarmak için. 714 01:09:51,091 --> 01:09:53,176 Bu yöntemler artık dikkate alınmıyor... 715 01:09:53,301 --> 01:09:58,182 ...bunu inkar eden Katolikler hariç Utanç içinde. 716 01:09:58,683 --> 01:10:00,559 Ama etkilidir... 717 01:10:01,310 --> 01:10:04,188 ... inandıklarından farklı nedenlerle olsa bile. 718 01:10:04,981 --> 01:10:08,067 Önemli olan buna ne kadar inandığınızdır. 719 01:10:08,567 --> 01:10:11,696 Bu özel mülkiyete olan inancın boyutu... 720 01:10:12,488 --> 01:10:15,032 ...onu etkili kılan şey budur. Ve inancın kendisi... 721 01:10:15,199 --> 01:10:18,286 ...İyileşme için gereken gücü verebilir. 722 01:10:21,038 --> 01:10:24,417 Kızımı almam gerektiğini mi söylüyorsun? Bir falcıya mı? 723 01:10:25,918 --> 01:10:27,044 Demek istediğin bu mu? 724 01:12:06,227 --> 01:12:07,853 "Karl" mı? 725 01:12:09,063 --> 01:12:11,315 Bunu Reagan'ın odasına sen mi koydun? 726 01:12:14,235 --> 01:12:15,611 İyileşecek misin? 727 01:12:17,238 --> 01:12:21,409 Carl, eğer bunu onun odasına koyarsan, Bana söylemeni istiyorum. Şimdi onu koyan sen misin? 728 01:12:21,951 --> 01:12:23,911 Hayır, ben değilim. 729 01:12:24,829 --> 01:12:25,913 HAYIR. 730 01:12:44,098 --> 01:12:47,101 Bu Reagan'ın yastığının altındaydı. Onu koydun mu? 731 01:12:47,727 --> 01:12:49,061 Tabii ki değil. 732 01:12:50,688 --> 01:12:52,064 Onu yere koymadım. 733 01:12:53,816 --> 01:12:55,943 - Affedersiniz hanımefendi! Ne? 734 01:12:57,194 --> 01:12:59,238 - Seni görmek isteyen bir adam var. - Hangi adam? 735 01:13:06,037 --> 01:13:08,164 Kızınız hatırlayabiliyor mu? 736 01:13:08,331 --> 01:13:11,208 ...Bay Dennings odasındaysa O gece mi? 737 01:13:13,044 --> 01:13:14,295 Neden bu soru? 738 01:13:15,296 --> 01:13:16,797 Yapabilir mi? 739 01:13:20,301 --> 01:13:22,094 Hayır, güçlü bir sakinleştiricinin etkisi altındaydı. 740 01:13:23,179 --> 01:13:24,430 Yarası ciddi mi? 741 01:13:25,431 --> 01:13:26,807 Korkarım ki öyle. 742 01:13:28,559 --> 01:13:30,853 - Bir soru sorabilir miyim? - Henüz bilmiyoruz. 743 01:13:32,063 --> 01:13:33,606 Hava kanallarından kaçının. 744 01:13:33,814 --> 01:13:36,233 Bu sonbaharda, Ve ev sıcakken... 745 01:13:36,859 --> 01:13:38,945 ...Rüzgârın mikrop taşıyan bir halısı gibidir. 746 01:13:39,195 --> 01:13:41,197 Affedersiniz hanımefendi, başka servis var mı? 747 01:13:41,322 --> 01:13:43,282 Hayır, teşekkürler Carl. 748 01:13:43,950 --> 01:13:45,034 Teşekkürler. 749 01:13:49,914 --> 01:13:51,666 Bütün bu sorular neden? 750 01:13:51,832 --> 01:13:53,042 Bu çok tuhaf. 751 01:13:54,418 --> 01:13:57,964 Merhumun 20 dakikalık ziyareti oldu... 752 01:13:58,965 --> 01:14:02,468 ...Daha sonra hasta bir kızı yalnız bıraktı. 753 01:14:04,553 --> 01:14:06,472 Oldukça basit, hanımefendi... 754 01:14:06,681 --> 01:14:11,060 ...Pencereden düşmesi pek mümkün değildi. 755 01:14:12,311 --> 01:14:15,231 Düşmenin gerçekleşmesi mümkün değildir Boynun bulunduğu durum için. 756 01:14:15,439 --> 01:14:17,817 Ya da belki binde bir. 757 01:14:18,818 --> 01:14:20,194 Bir önsezim var.... 758 01:14:21,320 --> 01:14:23,698 Kendi fikrim... 759 01:14:24,782 --> 01:14:28,661 ...onu kim öldürdüyse öncelikle güçlü bir adamdı. 760 01:14:30,162 --> 01:14:32,582 İkincisi, kafatasındaki kırık... 761 01:14:32,790 --> 01:14:35,293 ...ve bulunan diğer tüm deliller... 762 01:14:36,711 --> 01:14:38,671 ...olasılığı artırır... 763 01:14:39,797 --> 01:14:41,674 ...tamamen onaylanmadan... 764 01:14:43,301 --> 01:14:47,847 ...önce kurbanın öldürüldüğünü Daha sonra kızınızın penceresinden dışarı atıldı. 765 01:14:49,098 --> 01:14:53,477 Odada başka kimse yoktu. Peki bu nasıl oldu? 766 01:14:57,607 --> 01:14:59,191 Bir olasılık var. 767 01:15:00,359 --> 01:15:03,446 Yani bu dönemde biri sizi ziyaret etti Bayan Spencer'ın gidişi arasında... 768 01:15:03,571 --> 01:15:05,239 ...ve dönüşünüz. 769 01:15:05,907 --> 01:15:07,575 Bir dakika! 770 01:15:09,201 --> 01:15:12,288 - Hizmetçileri ziyaret eden var mı? - Hiç de bile. 771 01:15:12,455 --> 01:15:15,041 Bir paketin gelmesini mi bekliyordunuz? Veya o gün herhangi bir posta var mı? 772 01:15:15,166 --> 01:15:16,417 Bildiğim kadarıyla değil. 773 01:15:16,584 --> 01:15:19,295 Yiyecek, temizlik vs. var mı? 774 01:15:19,420 --> 01:15:21,964 Bilmeyecektim. Carl tüm bunları kendisi hallediyor. 775 01:15:24,216 --> 01:15:25,426 Anlaşıldı. 776 01:15:25,676 --> 01:15:27,178 Onu sorgulamak ister misin? 777 01:15:28,721 --> 01:15:30,097 Hayır, umursama. 778 01:15:32,308 --> 01:15:33,935 Düşük bir ihtimal. 779 01:15:35,436 --> 01:15:37,355 Umurumda değil. 780 01:15:48,407 --> 01:15:50,409 Kahve? 781 01:15:51,077 --> 01:15:52,161 Lütfen. 782 01:16:27,572 --> 01:16:28,698 Bu çok tatlı. 783 01:16:30,408 --> 01:16:32,201 Sanatçı kimdir? Kızın mı? 784 01:16:35,037 --> 01:16:37,081 Teşekkürler. Rica ederim. 785 01:16:37,582 --> 01:16:38,916 Bu arada... 786 01:16:40,418 --> 01:16:41,794 ...kızına sorabilirsin... 787 01:16:41,961 --> 01:16:45,715 ...Bay Dennings'i gördüğünüzü hatırlarsanız... O gece onun odasında. 788 01:16:45,965 --> 01:16:49,218 Hiçbir sebep yok Onu odasına çıkarır. 789 01:16:49,468 --> 01:16:51,679 Bunu anlıyorum ama... 790 01:16:52,847 --> 01:16:56,309 ...Keşke bir İngiliz doktor bunu hiç merak etmeseydi... "Bu mantar nedir?" 791 01:16:56,434 --> 01:16:58,811 ...Penisilin bugün mevcut olmazdı. 792 01:17:02,189 --> 01:17:04,066 İyileştiğinde ona soracağım. 793 01:17:04,233 --> 01:17:05,735 Bunun hiçbir zararı olmaz. 794 01:17:06,360 --> 01:17:07,945 Aynı zamanda.... 795 01:17:10,114 --> 01:17:11,282 Sorun değil. 796 01:17:11,782 --> 01:17:14,410 Can sıkıcı bir istekte bulunmak istiyorum. 797 01:17:16,329 --> 01:17:19,415 Kızıma özel bir hediyedir. 798 01:17:20,458 --> 01:17:22,668 doğal olarak. Kalem nerede? 799 01:17:23,044 --> 01:17:24,211 İşte burada. 800 01:17:27,089 --> 01:17:28,215 Onunla mutlu olacaksın. 801 01:17:29,842 --> 01:17:31,302 Onun adı ne? 802 01:17:34,055 --> 01:17:36,182 Doğrusunu söylemek gerekirse benim. 803 01:17:37,975 --> 01:17:40,186 Yazımı için arkayı okuyun. 804 01:17:42,563 --> 01:17:45,316 Başrol oynadığın film "Angel" mı? 805 01:17:46,817 --> 01:17:48,444 Altı kez izledim. 806 01:17:48,569 --> 01:17:50,821 tamamen? -Harika. 807 01:17:52,198 --> 01:17:53,282 Teşekkürler. 808 01:17:56,327 --> 01:17:58,454 Çok hoşsun. 809 01:18:01,791 --> 01:18:03,918 Teşekkürler. -Sen de hoşsun. 810 01:18:05,670 --> 01:18:07,922 İyileştiğinde geri döneceğim. 811 01:18:12,176 --> 01:18:14,053 Veda. Veda. 812 01:18:34,907 --> 01:18:36,450 Hayır, lütfen! 813 01:18:36,826 --> 01:18:38,661 Hadi gidelim! - Hayır, lütfen! 814 01:18:39,036 --> 01:18:41,956 Hadi, seni kötü adam! Hadi gidelim! 815 01:18:42,540 --> 01:18:44,041 Hayır, lütfen! 816 01:18:47,670 --> 01:18:49,422 Bırakın İsa sizi becersin! 817 01:18:49,714 --> 01:18:51,424 Bırakın İsa sizi becersin! 818 01:18:51,549 --> 01:18:54,343 Bırak seni becersin! 819 01:18:58,306 --> 01:18:59,724 Onu bana ver! 820 01:19:02,852 --> 01:19:05,062 Aqini! 821 01:19:11,068 --> 01:19:12,194 "Chris"! 822 01:19:13,821 --> 01:19:16,908 Bayan MacNeil, kapıyı açın! 823 01:19:24,165 --> 01:19:25,416 Kapıyı aç! 824 01:19:25,583 --> 01:19:30,296 Fahişe kızının ne yaptığını biliyor musun? 825 01:19:50,316 --> 01:19:51,943 "Chris MacNeil" mi? 826 01:19:52,109 --> 01:19:53,194 Lütfen uzaklaş. 827 01:19:53,319 --> 01:19:54,737 Ben Peder Karas. 828 01:19:57,323 --> 01:19:58,699 Affedersin. Selam, sen. 829 01:19:59,408 --> 01:20:01,786 Elbisem olmadan kalacağım konusunda seni uyarmalıydım. 830 01:20:01,953 --> 01:20:03,537 Bu işleri kolaylaştırırdı. 831 01:20:03,704 --> 01:20:05,456 Sigaran var mı baba? 832 01:20:10,044 --> 01:20:11,420 Teşekkürler. 833 01:20:23,432 --> 01:20:24,725 Soğuk gün. 834 01:20:24,976 --> 01:20:26,185 Tamam aşkım. 835 01:20:30,564 --> 01:20:32,817 Bir psikiyatrist nasıl rahip olabilir? 836 01:20:33,109 --> 01:20:36,320 Aksine, Cizvitler beni gönderdi Tıp Üniversitesi'ne. 837 01:20:37,572 --> 01:20:38,698 Neresi? 838 01:20:39,907 --> 01:20:41,909 Harvard ve Bellevue Üniversitesi... 839 01:20:42,285 --> 01:20:44,287 ...Ve John Hopkins ve diğerleri bundan hoşlanıyor. 840 01:20:47,790 --> 01:20:50,793 - Peder Dyer'ın arkadaşısınız, değil mi? Evet. 841 01:20:50,918 --> 01:20:52,795 -Sevgili dostum? neredeyse. 842 01:20:53,421 --> 01:20:55,298 Sana partimde neler olduğunu anlatayım mı? 843 01:20:55,464 --> 01:20:56,549 doğal olarak. 844 01:20:57,675 --> 01:20:59,093 Kızım hakkında mı? 845 01:20:59,302 --> 01:21:00,928 Bir kızın olduğunu bilmiyordum. 846 01:21:03,556 --> 01:21:05,224 - Onun hakkında konuşmadı mı? HAYIR. 847 01:21:08,311 --> 01:21:10,187 Ne yaptığını sana söylemedi mi? 848 01:21:10,688 --> 01:21:12,189 HAYIR. 849 01:21:14,191 --> 01:21:16,611 Rahiplerin dedikodudan hoşlanmadığı doğru mu? 850 01:21:16,819 --> 01:21:18,446 Duruma göre değişir. 851 01:21:19,071 --> 01:21:21,032 Ne için? - Rahipte. 852 01:21:21,908 --> 01:21:23,326 Elbette. 853 01:21:24,827 --> 01:21:26,537 Eğer... 854 01:21:28,039 --> 01:21:31,667 ...Örneğin, bir kişi size yaklaşıyor ve... Bir seri katil ya da suçlu... 855 01:21:31,959 --> 01:21:35,546 ...Ve senden ona yardım etmeni mi istedi? 856 01:21:35,796 --> 01:21:37,465 Reklamını mı yapıyorsunuz? 857 01:21:37,673 --> 01:21:40,426 Eğer bana gelip manevi tavsiye isterse, Bunu duyurmayabilirim. 858 01:21:40,718 --> 01:21:42,345 tamamen? HAYIR. 859 01:21:43,346 --> 01:21:46,349 Ama onu bunu duyurmaya ikna etmeye çalışabilirim Kendisi hakkında. 860 01:21:47,433 --> 01:21:51,062 Kötü ruhu kovmak için hazırlanmaya ne dersiniz? 861 01:21:55,816 --> 01:21:56,984 Affedersin? 862 01:22:01,948 --> 01:22:06,285 Eğer şeytani bir ruh birini ele geçirirse... 863 01:22:06,452 --> 01:22:08,537 ...Nerede hazırlanabilir? 864 01:22:09,580 --> 01:22:13,668 Onu bir zaman makinesine koymalıyım 16. yüzyıla tarihlendiriyorum. 865 01:22:13,793 --> 01:22:14,961 Anlamadım. 866 01:22:15,544 --> 01:22:17,838 Artık böyle şeyler olmuyor hanımefendi. 867 01:22:18,047 --> 01:22:19,423 Aslında? ne zamandan beri? 868 01:22:20,925 --> 01:22:24,470 Akıl hastalıklarını öğrenmeye başladığımızdan beri, Obsesif bozukluk ve şizofreni hakkında. 869 01:22:24,971 --> 01:22:26,931 Harvard'da öğrendiğim her şeyi. 870 01:22:27,098 --> 01:22:29,809 Hanımefendi, Cizvitlere katıldığından beri... 871 01:22:29,976 --> 01:22:33,729 ...hazırlığı yapan tek bir rahiple bile tanışmadım. 872 01:22:35,231 --> 01:22:36,440 Elbette elbette. 873 01:22:39,568 --> 01:22:42,738 Yakınımda biri var... 874 01:22:43,739 --> 01:22:45,575 ...ruhlar onun tarafından ele geçirildi. 875 01:22:46,409 --> 01:22:47,827 Bir hazırlayıcıya ihtiyacı var. 876 01:22:48,536 --> 01:22:50,663 Baba, bu benim küçük kızım. 877 01:22:52,582 --> 01:22:55,209 Bu yüzden hazırlığı unutmamız gerekiyor. 878 01:22:55,418 --> 01:22:56,711 yapmadı mı? Anlamıyorum. 879 01:22:56,919 --> 01:22:59,547 - Çünkü işleri daha da kötüleştirebilir. Nasıl? 880 01:22:59,714 --> 01:23:02,174 İkincisi, kilise kabul ettiği için Hazırlanmak için... 881 01:23:02,341 --> 01:23:04,677 ...Gerekçeli olduğundan emin olmak için kontrol edin. 882 01:23:04,802 --> 01:23:06,345 Bu biraz zaman alır. 883 01:23:06,679 --> 01:23:08,806 - Kendin yapabilirsin. HAYIR. 884 01:23:08,973 --> 01:23:11,684 Bu mümkün değil çünkü kilisenin onayına ihtiyacım var Ve bu nadirdir. 885 01:23:14,937 --> 01:23:15,938 Görebiliyor musun? 886 01:23:16,105 --> 01:23:18,441 Tabii ki bir psikiyatrist olarak. 887 01:23:18,608 --> 01:23:20,818 Hayır, onun bir rahibe ihtiyacı var. 888 01:23:20,943 --> 01:23:23,821 Dünyadaki tüm doktorlar tarafından muayene edildi. 889 01:23:23,946 --> 01:23:26,824 Ve beni sana gönderdiler. Şimdi sırayla beni de onlara mı göndereceksiniz? 890 01:23:27,033 --> 01:23:29,285 Tanrım, biri bana yardım etsin! 891 01:23:29,452 --> 01:23:30,703 Beni anlamadın. 892 01:23:30,912 --> 01:23:32,955 Aman Tanrım, neden ona yardım etmiyorsun? Ona yardım et! 893 01:24:03,945 --> 01:24:05,446 Kemer istemiyorum. 894 01:24:21,295 --> 01:24:22,797 Hoş geldin. 895 01:24:26,300 --> 01:24:28,970 Ben annenin arkadaşıyım ve sana yardım etmek isterim. 896 01:24:29,804 --> 01:24:32,056 Böylece bu kemerleri çözebilirsin. 897 01:24:33,182 --> 01:24:35,685 Kendine zarar vermenden korkuyorum Regan. 898 01:24:36,185 --> 01:24:37,687 Ben Reagan değilim. 899 01:24:39,230 --> 01:24:40,314 Anlaşıldı. 900 01:24:45,444 --> 01:24:48,322 Öyleyse birbirimizi tanıyalım. Ben Damien Karas. 901 01:24:48,614 --> 01:24:50,032 Ve ben "şeytanım". 902 01:24:50,283 --> 01:24:52,076 Lütfen kemerlerinizi çözün. 903 01:24:52,910 --> 01:24:55,538 Eğer şeytansan, Neden kemerleri ortadan kaldırmıyorsunuz? 904 01:24:55,788 --> 01:24:58,666 Bu acımasız bir güç gösterisi olurdu. 905 01:25:00,293 --> 01:25:01,544 Reagan nerede? 906 01:25:02,044 --> 01:25:03,671 Bizimle birlikte içeride. 907 01:25:05,923 --> 01:25:08,301 Eğer bana gösterirsen, Kemerlerden birini gevşetin. 908 01:25:09,176 --> 01:25:11,554 Benim gibi sunak çocuğu olan birine yardım edebilir misin? 909 01:25:13,055 --> 01:25:16,934 Annen içeride bizimle birlikte. Ona bir mesaj göndermek ister misin? 910 01:25:17,685 --> 01:25:19,312 Bunu ona ulaştıracağımdan emin olacağım. 911 01:25:25,359 --> 01:25:26,944 Eğer bu gerçekse... 912 01:25:29,488 --> 01:25:31,782 ...Onun soyadını bilmelisin Evlenmeden önce. 913 01:25:34,035 --> 01:25:35,077 Nedir? 914 01:25:43,210 --> 01:25:44,295 Nedir? 915 01:26:38,808 --> 01:26:40,059 Teşekkürler. 916 01:26:42,812 --> 01:26:46,732 Kaçınmak istediğim şey şu: Ona faydadan çok zarar verebilir. 917 01:26:48,192 --> 01:26:50,570 Çektiğin acıdan daha kötü bir zarar yoktur. 918 01:26:51,737 --> 01:26:52,989 Yapamam. 919 01:26:53,990 --> 01:26:57,535 Kilisenin kanıtları kabul ettiğinden emin olmalıyım Ancak ruhlar tarafından ele geçirilmiştir. 920 01:26:57,660 --> 01:26:58,703 Örneğin? 921 01:26:58,911 --> 01:27:00,913 Sanki öğrenmediği bir dili konuşuyormuş gibi. 922 01:27:01,038 --> 01:27:02,164 Başka ne? 923 01:27:03,541 --> 01:27:06,168 Bilmiyorum. Bu konuda okumalıyım. 924 01:27:07,044 --> 01:27:09,213 Uzman olduğunu sanıyordum. 925 01:27:10,298 --> 01:27:12,049 Uzman yok. 926 01:27:13,050 --> 01:27:15,928 Sen bile onun kadar biliyor olabilirsin Yani ruhların ele geçirilmesiyle ilgili bir rahip. 927 01:27:17,179 --> 01:27:19,348 Kızınıza onun bir şeytan olduğunu söylemeyin. 928 01:27:19,557 --> 01:27:21,309 Aksine Şeytan'ın kendisidir. 929 01:27:21,934 --> 01:27:24,854 Eğer birkaç psikiyatrik hastayla tanışsaydım Kiminle tanıştım, anladım... 930 01:27:25,062 --> 01:27:27,982 ...Sanki "Napolyon Bonapart" olduğunuzu söylüyorsunuz. 931 01:27:29,317 --> 01:27:32,987 Kızınız için ne yapmanın iyi bir fikir olacağını düşündüğümü sordu. 932 01:27:34,739 --> 01:27:37,575 Cevap: Altı ay denetimli serbestlik. 933 01:27:38,159 --> 01:27:40,202 Mümkün olan en iyi hastanede. 934 01:27:43,164 --> 01:27:45,207 Bana tam bir eşleşme sağlasan bile... 935 01:27:45,416 --> 01:27:48,669 ...aynı yüz ve aynı sesle... 936 01:27:49,670 --> 01:27:51,589 ...onu tanıyabiliyorum ve tanıyabiliyorum. 937 01:27:52,590 --> 01:27:54,216 Çünkü bunu kalbimde hissediyorum. 938 01:27:55,676 --> 01:27:58,596 İnan bana, üstünde ne varsa, O benim kızım değil. 939 01:27:59,931 --> 01:28:02,433 Bana emin olduğunu söylemeni istiyorum... 940 01:28:02,600 --> 01:28:05,686 ...kızımın tek sorunu bu O aklında. 941 01:28:05,811 --> 01:28:08,940 Bana bu hazırlığın ona faydası olmayacağından emin olduğunu söyle. 942 01:28:09,106 --> 01:28:10,441 Söylemek! 943 01:28:22,453 --> 01:28:24,830 Reagan'ın bir rahibin ziyaretinden haberi var mıydı? 944 01:28:26,832 --> 01:28:29,835 HAYIR. - Annemin yakın zamandaki ölümünü biliyor muydunuz? 945 01:28:30,670 --> 01:28:32,171 Evet ve üzgünüm. 946 01:28:33,923 --> 01:28:35,424 Reagan ona öğretti mi? 947 01:28:36,801 --> 01:28:38,052 hiç de. 948 01:28:39,553 --> 01:28:40,721 Neden sordun? 949 01:28:42,723 --> 01:28:44,684 Önemli değil. İyi geceler. 950 01:29:12,336 --> 01:29:13,671 {\an8}Merhaba? 951 01:29:15,840 --> 01:29:20,177 - Aramayı kabul et ve sakın... - Tamam. 952 01:29:20,303 --> 01:29:21,429 Merhaba baba! 953 01:29:21,846 --> 01:29:22,972 Bu benim sesim. 954 01:29:24,473 --> 01:29:27,685 - Ne söylemeliyim? - Babanla konuş. 955 01:29:30,438 --> 01:29:33,941 Ona zamanınızı nasıl geçirdiğinizi ve nasıl hissettiğinizi anlatın. 956 01:29:37,737 --> 01:29:40,197 Şey, biliyorsun... 957 01:29:40,489 --> 01:29:43,534 Umarım beni duyarsın. Beni duyuyor musun? 958 01:29:44,160 --> 01:29:46,537 - Bir bakayım. - Sana cevap vermeyecek. 959 01:29:48,831 --> 01:29:50,833 Babanla konuş canım. 960 01:29:51,042 --> 01:29:53,044 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 961 01:29:53,669 --> 01:29:56,547 Görelim. İlk önce... hayır. 962 01:29:57,465 --> 01:30:00,551 dakika. Bilmiyorum. - Haydi Reagan. 963 01:30:00,718 --> 01:30:02,678 - Ona Washington'dan bahset. İyi. 964 01:30:02,970 --> 01:30:05,556 Artık Washington'dayız baba ve... 965 01:30:08,184 --> 01:30:10,978 Ekmeği bölüp öğrencilerine verdi ve şöyle dedi: 966 01:30:14,565 --> 01:30:16,609 “Hepsini al ve ye... 967 01:30:20,821 --> 01:30:22,365 ...Bu benim bedenim.” 968 01:30:28,955 --> 01:30:31,666 Akşam yemeği bittikten sonra, Saf bardağı temiz elleriyle aldı. 969 01:30:32,291 --> 01:30:34,418 Sonra sana teşekkür etti, seni kutsadı ve seni kutsadı. 970 01:30:35,795 --> 01:30:38,798 Öğrencilerine kâseyi verdi ve şöyle dedi: “Alın... 971 01:30:39,548 --> 01:30:41,467 ...ve hepsinden iç. 972 01:30:45,304 --> 01:30:47,056 Bu benim kanımın bardağı. 973 01:30:49,558 --> 01:30:53,062 Ebedi Yeni Ahit, imanın gizemi. 974 01:30:54,730 --> 01:30:57,066 Seans için ne kadar da uygun bir gün. 975 01:30:59,318 --> 01:31:00,570 Arzunuz bu mu? 976 01:31:00,695 --> 01:31:02,071 Pek değil. 977 01:31:03,447 --> 01:31:05,783 Ama bu seni Reagan'dan çıkarabilir. 978 01:31:05,950 --> 01:31:07,785 Bunları bir arada içerebilir. 979 01:31:09,579 --> 01:31:10,913 Sen ve Reagan mı? 980 01:31:11,038 --> 01:31:12,331 Sen ve biz. 981 01:31:23,926 --> 01:31:25,094 Açtın mı? 982 01:31:32,852 --> 01:31:34,937 - Topu geri ver. - Zamanında. 983 01:31:35,062 --> 01:31:36,564 Ama şimdi. 984 01:31:36,689 --> 01:31:37,857 Kendi zamanında. 985 01:31:39,567 --> 01:31:42,194 Çok güzel sözler, katılmıyor musun? 986 01:31:44,363 --> 01:31:45,740 Latince biliyor musun? 987 01:31:46,073 --> 01:31:48,326 Günahlarından dolayı seni affediyorum. 988 01:31:49,452 --> 01:31:50,828 Adım ne? 989 01:31:51,662 --> 01:31:52,663 Günaydın. 990 01:31:52,914 --> 01:31:54,290 Adım ne? 991 01:31:54,665 --> 01:31:56,042 Teyzemin tüyü. 992 01:31:56,959 --> 01:31:58,920 Kızın içinde ne kadar kalmayı düşünüyorsun? 993 01:31:59,462 --> 01:32:01,964 Ta ki bozulup yere düşene kadar. 994 01:32:05,051 --> 01:32:06,218 Bu nedir? 995 01:32:06,802 --> 01:32:07,929 Kutsal su. 996 01:32:09,805 --> 01:32:11,223 Onu benden uzaklaştır! 997 01:32:14,602 --> 01:32:15,728 Yanıyor. 998 01:32:16,687 --> 01:32:18,940 Yanıyor. 999 01:32:42,296 --> 01:32:43,464 Sen kimsin? 1000 01:32:55,977 --> 01:32:58,312 Sanki izole edilmişim gibi. 1001 01:33:02,692 --> 01:33:04,694 HAYIR. İş yorucu. 1002 01:33:09,490 --> 01:33:11,409 O iyi. 1003 01:33:11,909 --> 01:33:13,786 Sadece biraz... 1004 01:33:16,539 --> 01:33:18,416 Keşke bunu konuşmasaydık. 1005 01:33:23,421 --> 01:33:27,174 Tamam, işimiz biter bitmez seni arayacağım. 1006 01:33:28,968 --> 01:33:32,597 Hayır, zor bir dönemden geçiyorum ve mecburum... 1007 01:33:34,473 --> 01:33:35,600 Hayır, hayır, hayır. 1008 01:33:36,309 --> 01:33:37,560 Hiçbir şey. 1009 01:33:38,978 --> 01:33:40,563 Teşekkürler. 1010 01:33:41,439 --> 01:33:42,940 Şimdilik hoşçakalın. 1011 01:33:57,038 --> 01:33:58,789 -Bir bardak içer misin? Lütfen. 1012 01:34:00,041 --> 01:34:01,292 Ne istiyorsun? 1013 01:34:01,792 --> 01:34:03,044 Viski. 1014 01:34:04,420 --> 01:34:05,796 -Su ve buzla. Tamam aşkım. 1015 01:34:13,429 --> 01:34:15,556 Mutfaktan buz almam lazım. 1016 01:34:15,681 --> 01:34:18,225 O olmadan içeceğim. Lütfen oturun. 1017 01:34:18,684 --> 01:34:20,603 tamamen? Emin misin? - Evet oturun. 1018 01:34:32,240 --> 01:34:33,658 Babası nerede? 1019 01:34:33,908 --> 01:34:35,034 "Avrupa" da. 1020 01:34:35,409 --> 01:34:37,411 - Ona neler olduğunu anlattın mı? HAYIR. 1021 01:34:37,536 --> 01:34:39,080 Bence yapmalısın. 1022 01:34:47,296 --> 01:34:48,673 Reagan'a bunun kutsal su olduğunu söyledim. 1023 01:34:48,798 --> 01:34:51,467 Üzerine püskürttüm ve tepki verdi Çok şiddetli. 1024 01:34:54,470 --> 01:34:55,554 Musluk suyu. 1025 01:34:55,721 --> 01:34:57,056 Fark nedir? 1026 01:34:57,306 --> 01:35:00,977 Kutsal su olmadığı için Bu, ele geçirilmiş ruhların durumu olamaz. 1027 01:35:12,363 --> 01:35:15,283 Burke Dunnings'i öldürdü. 1028 01:35:15,950 --> 01:35:17,159 Ne? 1029 01:35:20,913 --> 01:35:22,582 Burke Dunnings'i öldürdü. 1030 01:35:24,667 --> 01:35:26,419 Onu pencereden itti. 1031 01:35:39,181 --> 01:35:40,182 hiç kimse. 1032 01:35:41,058 --> 01:35:43,477 Sen kimsin? hiç kimse. 1033 01:35:45,104 --> 01:35:47,940 Bu özel bir dildir, İngilizce. 1034 01:35:49,317 --> 01:35:50,359 Ne demek istiyorsun? 1035 01:35:50,568 --> 01:35:52,445 Tersten yazılıyor. 1036 01:35:53,446 --> 01:35:54,947 Bize gerekli zamanı verin. 1037 01:35:55,323 --> 01:35:57,033 Bırakın ölsün. 1038 01:36:00,286 --> 01:36:02,788 Ben hiç kimse değilim. 1039 01:36:03,039 --> 01:36:04,290 Rahipten korkun. 1040 01:36:06,292 --> 01:36:07,668 Rahipten korkun. 1041 01:36:10,713 --> 01:36:11,797 "Merrin!" 1042 01:36:19,805 --> 01:36:21,223 Ben hiç kimse değilim. 1043 01:36:24,310 --> 01:36:25,478 "Merrin!" Rahipten korkun. 1044 01:36:27,730 --> 01:36:28,940 "Merrin!" 1045 01:36:30,191 --> 01:36:32,944 "Merrin!" 1046 01:36:33,569 --> 01:36:34,820 Evet? 1047 01:36:36,572 --> 01:36:37,698 Evet? 1048 01:36:38,783 --> 01:36:39,951 Hemen geleceğim. 1049 01:36:58,678 --> 01:37:00,346 Bunu görmeni istemiyorum Chris. 1050 01:37:00,554 --> 01:37:02,056 Naber? 1051 01:37:46,934 --> 01:37:49,437 "Bana yardım et" 1052 01:38:11,959 --> 01:38:13,961 Sahte olmadığından emin misin? 1053 01:38:14,921 --> 01:38:16,172 Bilmiyorum. 1054 01:38:17,423 --> 01:38:18,966 pek değil. Bence de. 1055 01:38:20,176 --> 01:38:21,427 Ama ben... 1056 01:38:22,428 --> 01:38:26,432 ...kontrol ettikten sonra bu sonuca vardım Roma gelenekleri kitabında. 1057 01:38:26,933 --> 01:38:28,851 Hazırlık işlemini kendiniz yapmak ister misiniz? 1058 01:38:30,728 --> 01:38:31,812 Evet. 1059 01:38:35,858 --> 01:38:38,236 Tecrübeli bir adam olsa iyi olur. 1060 01:38:38,444 --> 01:38:40,988 Biraz zaman geçirmiş olmalı Sürgünde umut verici. 1061 01:38:41,948 --> 01:38:43,783 Anlıyorum, Ekselansları. 1062 01:38:44,325 --> 01:38:45,576 Bakalım kim olabilir. 1063 01:38:46,035 --> 01:38:48,454 Bulur bulmaz sizinle iletişime geçeceğim. 1064 01:38:49,830 --> 01:38:51,332 Teşekkür ederim, Ekselansları. 1065 01:38:52,541 --> 01:38:54,418 Onun geçmişini biliyor. 1066 01:38:54,794 --> 01:38:57,672 Yardım ederse herhangi bir tehlike olacağını sanmıyorum. 1067 01:38:58,297 --> 01:39:00,675 Ne olursa olsun bir psikiyatrist olmalı. 1068 01:39:01,300 --> 01:39:02,927 Hazırlayan kim olacak? 1069 01:39:03,302 --> 01:39:04,470 Herhangi bir fikrin var mı? 1070 01:39:05,805 --> 01:39:07,348 "Lancaster Merrin." 1071 01:39:08,224 --> 01:39:09,809 "Merrin" mi? 1072 01:39:10,059 --> 01:39:11,811 Benim bilgilerime göre kendisi Irak'ta. 1073 01:39:11,936 --> 01:39:13,980 Orada antika aradığını okudum. 1074 01:39:14,188 --> 01:39:15,606 Ama bitti. 1075 01:39:15,815 --> 01:39:18,859 Üç dört ay önce geri geldi. Kendisi şu anda Woodstock'ta. 1076 01:39:19,443 --> 01:39:21,362 Eğitim için mi? 1077 01:39:21,571 --> 01:39:23,573 Hayır, yeni bir kitap yazıyor. 1078 01:39:24,115 --> 01:39:27,326 Onun yaşlı olduğunu düşünmüyor musun? Sağlığı nasıl? 1079 01:39:28,202 --> 01:39:31,455 iyi. Halen dolaşıyor ve kazı yapıyor. 1080 01:39:33,791 --> 01:39:37,044 - Ayrıca tecrübesi var. - Bunu bilmiyordum. 1081 01:39:37,295 --> 01:39:39,797 Yaklaşık on ya da on iki yıl önce Afrika'da. 1082 01:39:39,964 --> 01:39:43,551 Aylarca hazırlandı ve neredeyse onu öldürüyordu. 1083 01:39:48,180 --> 01:39:49,473 Baba! 1084 01:40:56,332 --> 01:40:58,417 -Siz Bayan MacNeil misiniz? Evet. 1085 01:40:58,584 --> 01:40:59,919 Ben Peder Merrin. 1086 01:41:00,086 --> 01:41:02,546 Kendine yardım et. Teşekkürler. 1087 01:41:03,047 --> 01:41:06,217 - Peder Karas burada mı? Evet. 1088 01:41:08,844 --> 01:41:10,429 Bu benim için bir onurdur, Peder. 1089 01:41:16,936 --> 01:41:18,562 Yorgun musun? HAYIR. 1090 01:41:20,231 --> 01:41:23,067 Lütfen hemen manastıra gidin... 1091 01:41:23,359 --> 01:41:25,361 ...ve bana bir rahip cübbesi getir... 1092 01:41:25,570 --> 01:41:29,073 ...iki eşarp, mor bir duvak ve kutsal su... 1093 01:41:29,574 --> 01:41:31,075 ...ve... 1094 01:41:31,409 --> 01:41:33,911 ...Roma gelenekleri hakkındaki kitabınız. Büyük baskı. 1095 01:41:34,537 --> 01:41:36,038 Başlamalıyız. 1096 01:41:36,789 --> 01:41:39,292 Önce arka planı bilmek ister misiniz? 1097 01:41:39,417 --> 01:41:40,585 yapmadı mı? 1098 01:42:18,205 --> 01:42:19,665 Teşekkürler. 1099 01:42:21,918 --> 01:42:23,294 Çok teşekkür ederim. 1100 01:42:23,669 --> 01:42:24,962 Teşekküre gerek yok. 1101 01:42:35,431 --> 01:42:37,725 İçinde biraz brendi ister misin, Peder? 1102 01:42:39,810 --> 01:42:41,604 Doktorlar bunu yapmamı yasakladı. 1103 01:42:42,688 --> 01:42:44,065 Ama Tanrıya şükür... 1104 01:42:44,440 --> 01:42:45,858 ...iradem zayıf. 1105 01:42:55,409 --> 01:42:58,913 önlemek için dikkatli olmak son derece önemlidir. Şeytanla konuşmalar. 1106 01:43:00,790 --> 01:43:04,794 Neyle ilgili olabileceğini sorabiliriz, Geriye kalan tehlikelidir. 1107 01:43:05,169 --> 01:43:07,088 Şeytan bir Deccal'dir. 1108 01:43:07,588 --> 01:43:09,340 Yalanlarıyla kafamızı karıştırmaya çalışacak. 1109 01:43:10,925 --> 01:43:14,428 Ama yalan beyanları karıştıracak Onun dışında gerçek... 1110 01:43:15,680 --> 01:43:16,973 ...aldatarak saldırmak. 1111 01:43:18,099 --> 01:43:20,434 Saldırı psikolojik, Damien. 1112 01:43:21,602 --> 01:43:22,812 Ve onun gücü çok büyüktür. 1113 01:43:23,938 --> 01:43:25,439 O yüzden dinlemeyin. 1114 01:43:25,606 --> 01:43:28,067 Bunu unutma. Dinleme. 1115 01:43:30,319 --> 01:43:32,196 Vaka geçmişlerine ihtiyacınız olabilir... 1116 01:43:32,363 --> 01:43:35,074 ...kızın oynadığı karakterler hakkında. 1117 01:43:35,449 --> 01:43:37,451 Şu ana kadar üç sanırım. 1118 01:43:38,160 --> 01:43:40,288 -O öyle sanıyor ki... - Sadece bir tane var. 1119 01:44:03,936 --> 01:44:06,564 Kızınızın ikinci adı nedir hanımefendi? 1120 01:44:07,690 --> 01:44:08,816 "Teresa." 1121 01:44:12,236 --> 01:44:13,696 Ne güzel bir isim. 1122 01:44:50,191 --> 01:44:55,071 Bunu boynunun arkasına sok, seni aşağılık piç. 1123 01:44:55,196 --> 01:44:56,364 Sessiz ol! 1124 01:45:09,168 --> 01:45:11,462 Cennetteki Babamız... 1125 01:45:13,047 --> 01:45:14,548 ...adınız kutsal olsun. 1126 01:45:14,715 --> 01:45:16,425 Krallığın gelsin. 1127 01:45:16,550 --> 01:45:18,594 Cennette nasılsa yeryüzünde de öyle. 1128 01:45:18,970 --> 01:45:21,305 Bize günlük ekmeğimizi ver. 1129 01:45:21,806 --> 01:45:23,849 Günahlarımızı ve taşkınlıklarımızı bağışla... 1130 01:45:24,600 --> 01:45:27,061 ...tıpkı günah işleyenleri ve bize zarar verenleri bağışladığımız gibi. 1131 01:45:27,853 --> 01:45:31,565 Deneylere girmemize izin vermeyin. Ama bizi kötülükten koru. 1132 01:45:31,857 --> 01:45:35,695 Beni kendi isminle kurtar, ya Rab, ve kudretinle koru beni. 1133 01:45:37,196 --> 01:45:41,200 Gururla bana isyan ettiler Şiddetle hareket edip canımı aldılar... 1134 01:45:42,326 --> 01:45:46,038 ...Ama Tanrı bana yardım ediyor ve Tanrı beni koruyor. 1135 01:45:46,914 --> 01:45:48,666 Her ihtiyacımda beni kurtardı. 1136 01:45:48,833 --> 01:45:51,335 Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a yücelik olsun. 1137 01:45:51,544 --> 01:45:54,589 Şimdi ve sonsuza kadar. 1138 01:45:54,797 --> 01:45:57,717 - Hizmetçinin işi bitti. - Mümin, Allah'ım. 1139 01:45:58,175 --> 01:46:00,219 Onun için müstahkem bir kale ol, ya Rab... 1140 01:46:00,428 --> 01:46:01,846 ...düşmanın karşısında. 1141 01:46:02,555 --> 01:46:04,557 Ve onu düşmanının kontrolünden koru. 1142 01:46:04,724 --> 01:46:06,726 Adaletsizliğin oğlu ona zarar vermesin. 1143 01:46:06,934 --> 01:46:10,187 Annen cehennemde sik yalıyor Karas'ı kirlettin. 1144 01:46:10,688 --> 01:46:11,939 Rab hepinizin yanında olsun. 1145 01:46:12,064 --> 01:46:13,858 - Ve ruhunla. - Dua edelim. 1146 01:46:14,191 --> 01:46:17,987 Ey Kutsal Rab, Yüce Baba, Sonsuz Tanrı... 1147 01:46:18,195 --> 01:46:20,364 ...ve Rabbimiz İsa Mesih'in babası... 1148 01:46:20,740 --> 01:46:24,660 ...Zalimi gönderen sensin Cehennem ateşlerine... 1149 01:46:24,911 --> 01:46:29,540 ...Peki biricik oğlunu kimi gönderdin? Misafir aslanın bizden geri dönmesi için dünyaya... 1150 01:46:29,957 --> 01:46:31,792 ...Yakında çağrımıza cevap verin... 1151 01:46:31,918 --> 01:46:33,920 ...Ve bizi yıkımdan kurtar... 1152 01:46:34,295 --> 01:46:36,839 ...ve gününün ortasında Şeytan'ın pençelerinden... 1153 01:46:37,214 --> 01:46:40,468 ...Bu insan sizin benzerinizde ve suretinizde yaratıldı. 1154 01:46:41,552 --> 01:46:43,804 Korkunç yedilinin içine terörün sızmasını sağlayın... 1155 01:46:43,971 --> 01:46:45,932 ...bu senin cömertliğini yok eder. 1156 01:46:46,682 --> 01:46:51,729 Güçlü elin onu uzaklaştırsın Reagan Theresa McNeil'in dışında... 1157 01:46:52,563 --> 01:46:55,358 ...geri gelip bu kişiyi yakalayamaması için... 1158 01:46:55,858 --> 01:46:58,361 ...kendi suretinde yaratılmasını dilediğin... 1159 01:46:59,612 --> 01:47:03,574 ...ve onun tek Oğlunuz aracılığıyla kurtuluşu, Güç ve izzet seninle olsun... 1160 01:47:03,866 --> 01:47:08,162 ...ve Kutsal Ruh'la, tek Tanrı'yla, Sonsuza kadar. 1161 01:47:08,913 --> 01:47:10,957 Amin. - Duamı kabul et, Tanrım. 1162 01:47:13,709 --> 01:47:15,294 Baba Karaş. 1163 01:47:17,588 --> 01:47:19,173 Baba Karaş. 1164 01:47:21,175 --> 01:47:23,928 "Damian!" Lütfen dua etmeye devam edin. 1165 01:47:25,471 --> 01:47:27,306 Ve inlememin sana ulaşmasını sağla. 1166 01:47:28,057 --> 01:47:31,811 Ey Yüce Rabbim, Baba Tanrı'nın Sözü, “İsa” Mesih... 1167 01:47:32,186 --> 01:47:34,105 ...tüm yaratıkların Rabbi ve Tanrısı... 1168 01:47:34,689 --> 01:47:36,941 ...kutsal havarilerinizi kim verdi... 1169 01:47:37,066 --> 01:47:40,820 ...yılanları ve akrepleri ezme gücü Ayaklarının altında. 1170 01:47:41,195 --> 01:47:43,197 Bana ver... 1171 01:47:43,364 --> 01:47:45,074 ...ben senin zavallı kölenim... 1172 01:47:45,199 --> 01:47:47,451 - ...günahlarımın bağışlanması... - Sizi piçler! 1173 01:47:47,660 --> 01:47:51,038 Ve bu acımasız şeytanla savaşma gücü. 1174 01:48:08,806 --> 01:48:12,310 Rab'bin çarmıhına bakın. Defol git, düşman gücü. 1175 01:48:12,935 --> 01:48:14,562 Duamı kabul et, Tanrım! 1176 01:48:16,439 --> 01:48:18,816 - Tanrı hepinizin yanında olsun. - Ve ruhunla. 1177 01:48:49,805 --> 01:48:51,182 Baba. 1178 01:49:13,037 --> 01:49:16,791 Seni kovdum, seni kirletmiş ruhun. 1179 01:49:16,916 --> 01:49:20,336 - Onu sırtına sok, kadınlaştır! - Rabbimiz İsa Mesih'in adıyla. 1180 01:49:21,796 --> 01:49:23,673 Sana emir veren O'dur. 1181 01:49:23,839 --> 01:49:27,677 Seni göklerin yükseklerinden atan odur Cehennemin derinliklerine. 1182 01:49:27,843 --> 01:49:29,095 - Boynunu aç! - Dışarı çık... 1183 01:49:29,303 --> 01:49:32,223 -Ağzını aç Karas. - ...Tanrı'nın yaratılışından. 1184 01:49:35,101 --> 01:49:36,185 Çıkmak! 1185 01:49:36,435 --> 01:49:39,355 Baba ve oğul adına... 1186 01:49:40,731 --> 01:49:42,441 ...ve Kutsal Ruh. 1187 01:49:42,692 --> 01:49:46,696 Kutsal Haç işaretiyle, Rabbimiz İsa'nın haçı... 1188 01:49:47,321 --> 01:49:51,033 ...Baba nezdinde yetki ve yüceliğe sahiptir Ve Kutsal Ruh'la. 1189 01:49:53,160 --> 01:49:54,287 "Damian!" 1190 01:49:55,162 --> 01:49:56,330 Amin. 1191 01:49:56,539 --> 01:49:59,083 Ya Rab, Kurtarıcı... 1192 01:50:01,669 --> 01:50:03,170 ...Bize rahmetini gönder.... 1193 01:50:03,296 --> 01:50:06,048 Anneni öldürdün. Onu yalnız başına ölüme terk ettim. 1194 01:50:06,340 --> 01:50:08,801 Sessiz ol! - Seni asla affetmeyecek. 1195 01:50:08,968 --> 01:50:10,344 Sessiz ol! - Alçak! 1196 01:50:12,722 --> 01:50:14,223 sana emrediyorum... 1197 01:50:14,432 --> 01:50:17,184 ...yaşayanların ve ölülerin yargıcı adına... 1198 01:50:17,351 --> 01:50:19,979 ...bu Abdullah'tan kurtulmak için. 1199 01:50:23,566 --> 01:50:24,817 Bu bir güç... 1200 01:50:25,192 --> 01:50:26,444 Kutsal su. 1201 01:50:30,865 --> 01:50:33,910 Mesih'in gücüne teslim olun. 1202 01:50:34,577 --> 01:50:37,079 - Mesih'in gücüne teslim olun. - Mesih'in gücüne teslim olun. 1203 01:50:38,039 --> 01:50:40,541 - Mesih'in gücüne teslim olun. - Mesih'in gücüne teslim olun. 1204 01:50:41,292 --> 01:50:44,045 - Mesih'in gücüne teslim olun. - Mesih'in gücüne teslim olun. 1205 01:51:25,419 --> 01:51:28,547 O sizi kanlı çarmıhıyla yok etti. 1206 01:51:29,048 --> 01:51:32,051 Suçlu olduğumu bildiğin için beni küçümseme. 1207 01:51:36,931 --> 01:51:39,183 Sana emreden Rabbindir. 1208 01:51:42,937 --> 01:51:45,982 Size emreden Celileli Mesih'tir. 1209 01:51:47,692 --> 01:51:49,694 Baba Tanrı sana emrediyor. 1210 01:51:53,072 --> 01:51:55,199 Oğul Tanrı size emrediyor. 1211 01:51:59,287 --> 01:52:01,414 Kutsal Ruh Tanrı size emrediyor. 1212 01:52:02,290 --> 01:52:04,292 Haçın gizemi size emrediyor. 1213 01:52:04,542 --> 01:52:06,919 Şehitlerin kanı sana emrediyor. 1214 01:52:27,440 --> 01:52:31,193 Ey katillerin prensi İsa'nın yolundan uzak dur. 1215 01:52:32,737 --> 01:52:35,573 Sen Yüce Allah'ın önünde suçlusun. 1216 01:52:36,824 --> 01:52:38,451 Oğluna karşı suçlu. 1217 01:52:39,452 --> 01:52:41,412 İnsan ırkına karşı suçlu. 1218 01:52:42,914 --> 01:52:45,041 Seni dışarı çıkaran Rabbindir. 1219 01:52:45,291 --> 01:52:48,210 Dirileri ve ölüleri yargılamak için gelecek olan O'dur. 1220 01:52:48,419 --> 01:52:50,087 Ve dünya ateşle. 1221 01:53:13,069 --> 01:53:14,195 Yorgun musun? 1222 01:53:22,036 --> 01:53:24,080 Biraz dinlenelim ve sonra yeniden başlayalım. 1223 01:54:00,199 --> 01:54:03,286 Neden bu kızı seçtim? Bunu anlamıyorum. 1224 01:54:12,336 --> 01:54:14,839 Amacının umudumuzu yitirmemizi sağlamak olduğunu düşünüyorum. 1225 01:54:18,593 --> 01:54:20,595 Kendimizi görmemizi istiyor... 1226 01:54:22,179 --> 01:54:23,723 ...sanki iğrenç hayvanlarmışız gibi. 1227 01:54:27,727 --> 01:54:30,813 Tanrı'nın bize olan sevgisinin imkansız olduğuna inanmamızı istiyor. 1228 01:54:39,363 --> 01:54:40,990 Üzgünüm Damian! 1229 01:55:33,584 --> 01:55:37,922 Neden? Neden? 1230 01:55:39,590 --> 01:55:43,552 HAYIR. HAYIR. 1231 01:56:09,537 --> 01:56:12,039 Bunu bana neden yaptın Demi? 1232 01:56:15,418 --> 01:56:18,212 Lütfen Demi, korkuyorum. 1233 01:56:20,423 --> 01:56:21,716 Ben annem değilim. 1234 01:56:23,426 --> 01:56:24,802 Lütfen! 1235 01:56:38,733 --> 01:56:39,942 Naber? 1236 01:56:45,323 --> 01:56:46,365 Onun kalbi. 1237 01:56:46,991 --> 01:56:48,701 Ona biraz ilaç verebilir misin? 1238 01:56:48,951 --> 01:56:50,286 Bayılacak. 1239 01:56:54,832 --> 01:56:56,792 Ben annem değilim! 1240 01:56:56,918 --> 01:56:58,210 Dinleme. 1241 01:56:58,419 --> 01:56:59,712 Neden, Demi? 1242 01:57:00,713 --> 01:57:02,048 "Damian!" 1243 01:57:02,298 --> 01:57:03,549 - Demi lütfen. - "Damien." 1244 01:57:08,054 --> 01:57:09,180 Çıkmak. 1245 01:59:03,169 --> 01:59:07,214 Cennetteki Babamız, adın kutsal kılınsın... 1246 01:59:23,064 --> 01:59:24,357 Bitti mi? 1247 01:59:34,909 --> 01:59:36,285 Ölecek misin? 1248 01:59:41,791 --> 01:59:42,959 HAYIR. 1249 02:01:01,287 --> 02:01:02,788 Ey lanetlilerin oğlu! 1250 02:01:09,170 --> 02:01:10,546 Beni al. 1251 02:01:11,297 --> 02:01:12,465 Beni ele geçirdi. 1252 02:01:13,049 --> 02:01:15,301 Al beni, seni orospu çocuğu! 1253 02:01:16,427 --> 02:01:17,845 Beni al! 1254 02:01:31,108 --> 02:01:32,568 HAYIR! 1255 02:01:42,411 --> 02:01:43,788 Annem. 1256 02:01:46,332 --> 02:01:47,583 Annem. 1257 02:01:53,547 --> 02:01:54,924 Annem. 1258 02:01:58,928 --> 02:02:00,179 Birisi düştü mü? 1259 02:02:00,304 --> 02:02:01,806 - Merdivenlerden düştü! - Yardım! 1260 02:02:01,931 --> 02:02:03,683 Annem! 1261 02:02:05,601 --> 02:02:06,978 Annem! 1262 02:02:08,437 --> 02:02:09,438 "Paçavralar" mı? 1263 02:02:30,918 --> 02:02:32,837 İtiraf etmek ister misin? 1264 02:02:39,343 --> 02:02:40,803 Pişman mısın? 1265 02:02:41,470 --> 02:02:45,349 Tanrı'ya ve başkalarına hakaret ettiğim için pişmanım Geçmiş hayatınızdaki günahlarınız mı? 1266 02:02:51,731 --> 02:02:53,858 Babanın adıyla günahını bağışlıyorum... 1267 02:02:55,192 --> 02:02:58,946 ...ve Oğul ve Kutsal Ruh, Amin. 1268 02:03:15,046 --> 02:03:16,339 Bunu nerede istiyorsun? 1269 02:03:16,547 --> 02:03:18,049 Nedir? - Fonograf. 1270 02:03:18,215 --> 02:03:19,342 Stokta var. 1271 02:03:29,060 --> 02:03:30,227 İşimiz bitti. 1272 02:03:32,563 --> 02:03:34,065 Seni özleyeceğim. 1273 02:03:34,315 --> 02:03:35,566 Bu duygu karşılıklıdır. 1274 02:03:36,233 --> 02:03:37,985 Fikrini değiştirmez misin? 1275 02:03:53,918 --> 02:03:55,544 Bunu odasında buldum. 1276 02:04:01,050 --> 02:04:02,551 Acele etsen iyi olur. 1277 02:04:12,561 --> 02:04:14,480 Hadi tatlım, gitmemiz lazım. 1278 02:04:38,588 --> 02:04:40,298 Hiçbirini hatırlamıyor. 1279 02:04:40,923 --> 02:04:42,091 iyi. 1280 02:04:46,470 --> 02:04:47,930 - Hazır. iyi. 1281 02:04:48,306 --> 02:04:49,807 Bu Peder Dyer, canım. 1282 02:04:49,974 --> 02:04:51,434 - Merhaba baba. Merhaba. 1283 02:04:52,977 --> 02:04:54,312 Hazır mısınız hanımefendi? 1284 02:04:55,938 --> 02:04:57,440 - Hoşçakal baba. Veda. 1285 02:04:57,565 --> 02:04:58,816 Seni arayacağım. 1286 02:05:19,712 --> 02:05:21,297 Veda. 1287 02:05:25,301 --> 02:05:26,302 Hoşçakal baba. 1288 02:05:26,469 --> 02:05:28,804 -Umarım tekrar görüşürüz. Ben de. 1289 02:05:29,805 --> 02:05:31,307 Peder Dyer mı? 1290 02:05:36,312 --> 02:05:38,439 Bunu saklamaktan mutlu olabilirsiniz. 1291 02:05:47,949 --> 02:05:49,700 Neden onu kendine saklamıyorsun? 1292 02:06:53,973 --> 02:06:55,224 Teğmen. 1293 02:06:56,475 --> 02:06:57,727 Az önce gittiler. 1294 02:07:01,105 --> 02:07:02,440 Kız nasıl? 1295 02:07:03,566 --> 02:07:04,817 İyi görünüyordu. 1296 02:07:05,860 --> 02:07:07,194 Önemli olan bu. 1297 02:07:09,697 --> 02:07:10,865 Önemli olan bu. 1298 02:07:12,325 --> 02:07:14,410 Peki... 1299 02:07:14,660 --> 02:07:16,662 ...tekrar çalışmaya. 1300 02:07:17,705 --> 02:07:19,665 - Elveda baba. - Güle güle. 1301 02:07:25,171 --> 02:07:26,339 Peder Dyer... 1302 02:07:28,549 --> 02:07:30,301 ...Film izlemeyi sever misin? 1303 02:07:30,426 --> 02:07:31,469 doğal olarak. 1304 02:07:33,471 --> 02:07:35,056 Ücretsiz davetiyelerim var. 1305 02:07:35,181 --> 02:07:37,433 Ücretsiz bir film davetim var Yarın akşam Crest Sinemasında. 1306 02:07:37,600 --> 02:07:38,809 Bana eşlik etmek ister misin? 1307 02:07:38,935 --> 02:07:41,437 - Hangi film bu? - Uğultulu Tepeler. 1308 02:07:41,812 --> 02:07:43,105 Aktörler kimlerdir? 1309 02:07:44,065 --> 02:07:49,445 Heathcliff rolünde Jackie Gleason Ve Lucille Ball, Catherine Earnshaw rolünde. 1310 02:07:51,697 --> 02:07:52,823 Bunu daha önce de görmüştüm. 1311 02:07:57,536 --> 02:07:58,663 Sen de. 1312 02:07:59,914 --> 02:08:01,916 - Öğle yemeği yedin mi? HAYIR.